HAAR DING - vertaling in Engels

• her thing
• her scene
• her stuff
• her jam

Voorbeelden van het gebruik van Haar ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De politie doet haar ding. Ze is mijn dochter.
The police can do their thing, but she's my daughter.

Het is zo'n beetje haar ding, weet je?
It's kind of her thing, you know?

Niemand geeft een moer om dat haar ding dat jij een noot noemt.
No one's interested in that hairbrain thing you call it nut.

Maar dat is haar ding, niet?
But that's kind of her thing, right?

Dat hun haar ding heel cool is. Ik vind.
I think… their hair thing is really cool.

Het is haar ding. Graag," huh.
Eager," huh It's her thing.

Het haar ding, de voeten.
The hair thing, the feet.

Dat hun haar ding heel cool is. Ik vind.
Their hair thing is really cool. i think.

Dat was zo haar ding.
It was kind of her thing.

Viel ze voor dat haar ding?
Did she fall for the hair thing?

Dat is haar ding.
It's kind of her thing.

Ik vind… dat hun haar ding heel cool is.
I think… their hair thing is really cool.

Dat is haar ding.
That's what she does.

We hebben het hele Avatar staart/haar ding al gedaan.
We have done the whole Avatar tail/hair thing.

Dat is haar ding.
It's sort of her thing.

Dat is nu haar ding.
That's kind of her thing now.

Dit is haar ding.
This is what she does.

Ze zullen nooit begrijpen het haar ding.
They will never understand the hair thing.

Dat was haar ding.
It was her shtick.

Het was haar ding.
It was not her doing.