HAD BEWAARD - vertaling in Engels

• had kept
• had saved
• would been saving
• preserved
• was keeping

Voorbeelden van het gebruik van Had bewaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar met onze applicatie voor smartphone kon u alleen betalingen doen naar uw eigen rekeningen en naar de begunstigden die u in uw Home'Bank had bewaard.
However, it used to be the case that you could only make payments with our smartphone app to your own accounts and the beneficiaries you had saved in Home'Bank.

alle belangrijke documentatie die hij tijdens de vlucht van het gezin veilig had bewaard in te dienen.
on film reel and all the vital documentation he had kept safe during the family's flight.

Burt, ga de champagne halen die ik had bewaard voor als Oprah weer op de televisie kwam. Je wilt dit doen toch?
Burt, go get the champagne I was saving for when Oprah comes crawling back to network TV?

Mr. Homn had 'm bewaard voor het geval je haar nog 's wilde zien.
Mr Homn said he saved it in case someday you wanted to remember her.

Ik had ze bewaard omdat ik nog een beetje hoopte… dat je terug zou komen.
I kept them around because part of me was hoping that maybe… Maybe that you would come back.

Deels zou ik willen dat ik mijn maagdelijkheid had bewaard zodat Craig Heisner de ene kon zijn.
Part of me wishes I saved my virginity"so Craig Heisner could be the one…" Story time's over.

Ik had 'm bewaard… voor gelukkigere tijden… voor momenten waarop we onze voorouders eren…
I saved it for when we are happy, for a time when we celebrate our ancestors,

Het laatste hoofdstuk had ik bewaard tot de dag van vertrek,
I saved the final chapter for the day of departure,

Het laatste hoofdstuk had ik bewaard tot de dag van vertrek, maar de bibliotheek was toen gesloten.
Last year I started a novel there. I saved the final chapter for the day of departure, but the library was closed.

Don Hall getuigde dat hij kopieën had bewaard van de enveloppen… die hij aan Vic Feazell had gegeven, met daarop de datum en het bedrag.
That marked the date and the amount provided to Vic Feazell. Don Hall testified that he kept copies of the envelopes.

Don Hall getuigde dat hij kopieën had bewaard van de enveloppen… die hij aan Vic Feazell had gegeven,
Provided to Vic Feazell. Don Hall testified that he kept copies of the envelopes that marked the date

Mijn moeder had hem bewaard voor als ik een baby zou krijgen. Mijn doopjurk.
My baptism gown. My mother was saving it for when I had my own baby.

Carl had… het laatste zakje drugs van hem gestolen, dat hij had bewaard.
Carl had taken this person's last dime bag… which he was saving for his wake up.

Ik vergat om een backup van mijn belangrijke gegevens, die ik op het van de laatste 3 jaren had bewaard te nemen.
I forgot to take backup of my important data, which I had preserved on it from last 3 years.

Mevrouw Basil E. Frankweiler onthult aan de lezers een geheim dat ze voor de kinderen had bewaard.
Mrs. Basil E. Frankweiler reveals to readers a secret that she kept from the children.

Je zei dat je mijn brieven had bewaard. Wacht.
You told me… Wait! that you kept all my letters… Harry? and that you weren't embarrassed.

Je hebt dat laatste stuk pizza gepikt dat Joey als ontbijt had bewaard.
I know that you ate that last slice of pizza that Joey was saving for breakfast.

Je hebt dat laatste stuk pizza gepikt dat Joey als ontbijt had bewaard.
Joey was saving for breakfast. i also know you eat the last slice of pizza.

Ik vond het meest waardevolle in mezelf… datgene wat ze voor ons allen had bewaard.
I would found the best of myself… what she kept for all of us.

Wist je niet dat de overheid de dossiers had bewaard?- Beloofd.
So you didn't know the government kept the files from the original experiments? i promise.