HAD GESTOPT - vertaling in Engels

• put
• stopped
• had stopped
• shoving
• had ceased

Voorbeelden van het gebruik van Had gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als ik op dat moment met het wurgen had gestopt… zouden ze mij willen vermoorden voor het stoppen..
If I had stopped strangling my victims at that precise moment, they would have tried to kill me for stopping..

U zei iets over iemand die een föhn in z'n kont had gestopt.
You did. about some dude shoving a hairdryer up his ass. You said something.

Hij spuugde de aardbei uit z'n mond nadat hij z'n tanden erin had gestopt.
He spat the strawberry out of his mouth after he put his teeth into it.

Wat u zei liet me te denken dat iets ze met grove kracht had gestopt.
I was afraid from what you said that something had stopped them in full force.

U zei iets over iemand die een föhn in z'n kont had gestopt.
About some dude shoving a hairdryer up his ass. You did. You said something.

Als u een gevoels-misdadiger was… ik denk dat je dat kunt zeggen, meneer. Als u uw pauze had gestopt.
I suppose you could say that, sir. If, you had ceased your interval, if you were a sense offender.

Ik heb een melding afgehandeld waar een 35-jarige man… een speelgoed auto in z'n neus had gestopt.
I responded to a call where a 35-year-old man put a toy car up his nose.

Ja, maar je zei dat je een of ander kompas in de vogels had gestopt, nietwaar?
Yeah, but you said you put some kind of compass inside the birds, right?

Nadat ze hem erin had gestopt, nadat ze mijn collega's afslachtte,
After she put him in, after she killed my graduating class,

Nadat ik hem weg had gestopt… verliet ik Samoa
So after I put him away, I left Samoa

Als gevolg daarvan ging ik bijna naar het ziekenhuis en nadat ik het oedeem had gestopt, ging ik ook een paar dagen.
As a result, I almost went to the hospital, and after stopping the edema, I also went for a few days.

Als je haar niet had gestopt, was je hier misschien dood aangekomen.
If you wouldn't have stopped her, you would have come in here D.O.A.

Als ik Pa met zijn voeten in cement had gestopt en hem in de Puget zeearm,
If I would stuck Dad's feet in cement and thrown him into Puget Sound,

Als je die affaire had gestopt toen Henry dat vroeg, zou mijn zoon nog leven.
If you had ended that affair when Henry told you to, my son would never have died.

Als ik het in een dessert had gestopt zoals hetero's, had je het nooit gevonden.
You never would have found it if I had put it in a dessert like straight people do.

geloofde het OM dat het een potentiële seriemoordenaar had gestopt.
the Crown believed that they would stopped a potential serial killer.

Claire haatte je zo erg dat ze je in de droger had gestopt toen je 2 jaar oud was.
Claire hated you so much, she stuck you in a dryer when you were two.

Ik had wel een idee dat Holwell een braam onder dat zadel had gestopt.
Well, I had an idea that Holwell was putting a burr under the saddle.

En we waren al vrij geweest als jij je hemd in je broek had gestopt.
And, B.T.W., we would be out of here by now if you had tucked in your shirt.

Die gek, man… stond op nadat ik lood genoeg voor een neushoorn in hem had gestopt.
That weirdo, he stood up after I would put enough lead in him to drop a rhino.