HAD VERZUIMD - vertaling in Engels

• had failed
• had neglected

Voorbeelden van het gebruik van Had verzuimd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dorpen van Kazachse nomaden, die Beria had verzuimd te ontruimen.
scattering fallout on nearby villages which Beria had neglected to evacuate.

Klager voerde ook aan dat de Europese Commissie had verzuimd actie tegen de Spaanse autoriteiten te ondernemen om ervoor te zorgen dat deze rechten en vrijheden werden geëerbiedigd.
The complainant also argued that the European Commission had failed to take action against the Spanish authorities to ensure compliance with these rights and freedoms.

maar dat de Commissie had verzuimd eenredel'ke reden op te geven voor haar weigering toegang te verlenen tot de relevante documenten.
having examined all the evidence, the Ombudsman arrived at the conclusion that, whereas there was no maladministration as regards the termination of the contract, the Commission had failed to provide a reasonable explanation for its refusal to grant access to the relevant documents.

beweerde de klager dat de Commissie had verzuimd adequate redenen te geven voor haar afwijzing van zijn aanbieding,
the complainant alleged that the Commission failed to give adequate reasons for rejecting its offer,

beweerden de klagers dat z' had verzuimd een goed bestuur te bevorderen in de Europese Scholen,
the two language sections, the complainants alleged that it had failed to promote good administration in the European Schools, especially as regards the transparency

Om mezelf in te dekken heb ik verzuimd.
To cover my ass, I failed.

Dat had ik moeten zeggen, maar dat heb ik verzuimd.
I was supposed to tell somebody, but I didn't.

We moeten onze excuses aanbieden, omdat we onze plicht hebben verzuimd.
We should apologize for not doing our part.

Ik zou je beschermen en dat heb ik verzuimd.
I told you I would protect you, and I didn't.

Tot deze stap is overgegaan, omdat België heeft verzuimd de nationale regels in te trekken die niet volledig in overeenstemming zijn met Richtlijn 2005/29/EG betreffende oneerlijke handelspraktijken.
The move comes after Belgium failed to repeal national rules that do not fully comply with Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices.

De bestuurlijke boete is opgelegd omdat Asconed heeft verzuimd te melden aan de AFM dat één van haar beleidsbepalers diverse keren is veroordeeld voor strafbare feiten.
The administrative fine was imposed because Asconed failed to report to the AFM that one of its policymakers was convicted of criminal offences on several occasions.

De bestuurlijke boete is opgelegd omdat de overtreder heeft verzuimd te melden aan de AFM dat één van haar beleidsbepalers door de politie is gehoord als verdachte.
The administrative fine was imposed because the Offender failed to report to the AFM that one of its policymakers was heard by the police as a suspect.

hij heeft datgene gedaan wat de Commissie heeft verzuimd.
he has achieved what the Commission failed to.

Nadat ze begon met het innemen van het medicijn. Ik heb verzuimd de psychotische aanvallen van Liz te documenteren.
After she started taking the drug. I failed to document Liz's psychotic episodes.

Om mezelf in te dekken heb ik verzuimd.
i failed--.

Artikel 11 verleent de consument het recht om de overeenkomst onmiddellijk te ontbinden wanneer de leverancier volledig heeft verzuimd de digitale inhoud overeenkomstig artikel 5 te leveren.
Article 11 gives the right to the consumer to terminate the contract immediately when the supplier failed to supply the digital content altogether as set out in Article 5.

Met name stelt de Commissie, dat Griekenland heeft verzuimd uitvoering te geven aan artikel 6 van de richtlijn.
In particular the Commission alleges that Greece has failed to implement Article 6 of the Directive.

U hebt toegegeven dat u hebt verzuimd de komst van GGO's in Europa tegen te houden.
You have admitted the fact that you have failed to stop GMOs coming into Europe.

De ronde blijft tot slechts een speler of team hebben verzuimd om te scoren het vereiste aantal doelen
The round continues until only one player or team have failed to score the requisite number of goals

We boekten oneigenlijke vertraging en we hebben verzuimd om grondig te bestuderen de kamerbeschrijving.
We booked in improper delay and we have neglected to study thoroughly the room description.