HARDE TIJD - vertaling in Engels

• hard time
• tough time
• tough period
• harsh time
• difficult time

Voorbeelden van het gebruik van Harde tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet dat je een harde tijd doorgaat.
I know this is a hard time for you… Listen.

Ik weet dat je door een harde tijd gaat.
I know this is a hard time for you… Listen.

Sommige mensen hebben een harde tijd gelovend de God het zonnestelsel rond de aarde kon bewegen.
Some people have a hard time believing God could move the solar system around the earth.

50 procent dichtbij zijn familie, wat volgens mij deels verklaart waarom dit zo'n harde tijd is.
which I think is part of why this is such a tough period.

Ik ben vrij zeker dat ze niet zal hebben een harde tijd vinden van een koper.
I'm pretty sure they're not gonna have a hard time finding a buyer.

Luister Pat, ik weet dat je een harde tijd hebt, dus als ik in de weg zit.
Listen, Pat, I know you're having a rough time, so if I'm in the way-- please. Oh.

Luister Pat, ik weet dat je een harde tijd hebt.
I know you're having a rough time.

Ik denk dat het waar is wat ze zeggen over een harde tijd het laat zien wie je vrienden zijn.
Guess it's true what they say about hard times showing you who your friends are.

De Poppers hebben zo'n harde tijd te betalen voor al hun kosten die Mr. Popper besluit om de pinguïns te trainen voor de prestaties.
The Poppers are having such a hard time paying for all of their expenses that Mr. Popper decides to train the penguins for performance.

Dit is de reden waarom de Amerikaanse sportfans hebben zo'n harde tijd proberen te krijgen in de sport;
This is the reason why American sports fans have such a hard time trying to get into the sport;

dit album een catharsis is van Mike's harde tijd.
this album appears to be a catharsis of Mike's strenuous days.

is het gemakkelijk om te zien waarom mensen hebben een harde tijd het verminderen van gewicht
it's simple to see why people have a tough time reducing weight

Het controleren van de bovengenoemde factoren, is het gemakkelijk om te zien waarom mensen hebben een harde tijd verminderen van het gewicht en dit is precies de reden waarom ze zich tot vetverbranding supplementen.
Considering the above factors, it's very easy to see why people have a tough time losing weight as well as this is precisely why they turn to weight reduction supplements.

Natuurlijk kunt u altijd gebruik maken van benchmarking toepassingen om uw systeem een aantal harde tijd, maar het is niet nodig als je weet hoe het verhogen van de CPU-belasting tot 100% gemakkelijk in een paar seconden.
Of course you can always use benchmarking applications to give your system some harsh time but it's not necessary when you know how to increase CPU load all the way up to 100% easily in a few seconds.

is het eenvoudig om te zien waarom mensen hebben een harde tijd te laten vallen gewicht
it's easy to see why people have a difficult time reducing weight

het is heel gemakkelijk om te zien waarom mensen hebben een harde tijd te laten vallen gewicht en dit is precies de reden waarom ze hun toevlucht tot gewichtsbeheersing supplementen.
it's simple to see why people have a difficult time dropping weight as well as this is specifically why they turn to weight-loss supplements.

We zouden verwachten dat de sneakers een beetje een harde tijd uit te steken, gezien de drukte rondom de Nike Air Max 90 Ice zal hebben, maar er zijn zeker
We would anticipate that the sneakers will have a bit of a hard time sticking out given the hubbub surrounding the Nike Air Max 90 Ice,

50 procent dichtbij zijn familie, wat volgens mij deels verklaart waarom dit zo'n harde tijd is.
which I think is part of why this is such a tough period.

U kunnen hebben een hard tijd recognizing de infam….
You may have a hard time recognizing the infamous….

Dit zijn harde tijden voor de Kerk, Francis.
These are hard times for the Church, Francis.