HEB ONLANGS - vertaling in Engels

• have recently
• recently got
• have just
• had a recent
• recently had
• had recently
• have lately
• recently did

Voorbeelden van het gebruik van Heb onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb onlangs Lena Romero leren kennen. Natuurlijk.
I recently had the pleasure of making the acquaintance of a Lena Romero.

Ik heb onlangs vier webinars in Februari aangekondigd.
I have recently announced four webinars in February.

Ik heb onlangs(oké, zeven maanden geleden) een baby gekregen.
I recently had(okay, it was seven months ago) a baby.

Ik heb onlangs de perfecte baan gevonden bij een landmeetbedrijf.
I have recently found the perfect job.

Ik heb onlangs een Barnum-stuk verworven.
I have recently come into possession of an authentic P.

Nicht, ik heb onlangs uw landerijen in Navarra bezocht.
Cousin, I have recently visited your lands in Navarre.

Nou, ik heb onlangs iemand ontmoet.
Well, I have recently met someone.

Ik heb onlangs mijn liefde herontdekt voor struik beeldhouwwerk.
I have recently rediscovered my love for topiary sculpture.

Ik heb onlangs ontdekt dat Marin.
I have recently learned that marin has been involved.

Ik heb onlangs een externe gas barbecue voor het grillen.
I have recently installed an external gas barbecue for grilling.

Heb onlangs gerenoveerde de systeemapparatuur en pijpleidingen van de woning.
Recently have been renovated the system equipment and pipelines of the dwelling.

Ik heb onlangs mijn moeder, Josephine Jean, verloren.
I recently lost my mother, Josephine Jean.

Ik heb onlangs… mezelf ontdaan van een verstrengeling.
I have just recently… rid myself of an entanglement.

Ik heb onlangs een baby gekregen en ik denk dat ik misschien opnieuw zwanger ben.
I have recently had a baby and think I might be pregnant again.

Ik heb onlangs mijn computer vernieuwd of vervangen.
Why should I use I have recently upgraded or replaced my computer.

Ik heb onlangs Body and soul herlezen, een boek van Frank Conroy.
I ve recently reread Body and soul by Frank Conroy.

Ik heb onlangs een aanbetaling gedaan voor een klein flatje in Miami.
I have just recently put a down payment on a small split-Ievel condo in Miami.

Ik heb onlangs besloten om terug te gaan naar veganism.
I recently decided to go back to veganism.

Ik heb onlangs een upgrade mijn telefoon uit Galaxy notitie naar Galaxy S3.
I recently upgraded my phone from Galaxy note to Galaxy S3.

Hallo, ik heb onlangs een 7z archief van internet gedownload.
Hi, I recently downloaded a 7z archive from internet.