HEBT AFGENOMEN - vertaling in Engels

• took
• have purchased
• away

Voorbeelden van het gebruik van Hebt afgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij hebt het afgenomen?
You collected it?

Hardop. je m'n leven hebt afgenomen. Het voelt alsof.
I feel like… You stole my life. Out loud.

Weet je wel wat je me hebt afgenomen.
What you have taken away from me.

Bij te houden of u al bepaalde diensten van ons hebt afgenomen.
Record whether you have already purchased certain services from us.

We zullen de jaren terug pakken die je hebt afgenomen.
I will take back the years you stole.

Om jou de producten te kunnen leveren die je hebt afgenomen.
To be able to deliver the products you have bought.

Een gedeeltelijke test die je hebt afgenomen.
A partial test you conducted.

Hij denkt dat je zijn vrouw hebt afgenomen.
He feels you stole his wife.

Ik wil alles wat je me hebt afgenomen.
I want everything you took from me.

Het voelt alsof… je m'n leven hebt afgenomen.
I feel like… you stole my life.

Ik weet ook dat jij de kroon van Mercia van haar hebt afgenomen.
I also know that you have taken the crown of mercia from her head.

Wat je me hebt afgenomen.
What you took from me!

Weet je wat je me hebt afgenomen?
I know.- Do you know what you took from me?

Je kunt niet teruggeven wat je me hebt afgenomen.
You can no longer give back what you took from me.

Bedankt dat je me m'n angst hebt afgenomen.
Thank you for stripping me of my fear.

Ik hoor dat jij mijn opoffering hebt afgenomen.
I hear you took away my sacrifice.

Je moet boeten voor wat je mij hebt afgenomen.
Think you're just gonna walk free and not pay for what you took away from me?

Je hebt geen idee wat je me hebt afgenomen.
You have no idea what you took from me.

Hoe zit het met de vingerafdrukken die je van de muur in de steeg hebt afgenomen.
What about the fingerprints I took off the alley wall?

Jij bent het. Zeg hem dat je het van me hebt afgenomen.
You are. Tell him you confiscated it from me.