HEBT AFGENOMEN - vertaling in Duits

• genommen hast
• gestohlen hast

Voorbeelden van het gebruik van Hebt afgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat jij hem van z'n vrouw hebt afgenomen.
Dass Sie ihn getötet haben.

Hij had het over u, heer en dat u zijn kroon hebt afgenomen.
Euch, und wie Ihr seine Krone nahmt.

ik hier ben omdat ik weet wat je me hebt afgenomen. Nee.
ich sei hier, wegen der Dinge, die Sie mir nahmen.

Waar is de man van wie je dit hebt afgenomen?
Wo ist der Mann, dem Sie das gestohlen haben?

Geef terug wat je hebt afgenomen en verlaat mijn koninkrijk…
Gib zurück, was du diesen Leuten genommen hast und verlass mein Königreich,

de 26 jaar van het vaderschap terug krijgen die je me hebt afgenomen. Ik wil m'n kind grootbrengen.
ist meine Tochter großzuziehen… und die 26 Jahre Vatersein zurückzukriegen… die du mir genommen hast.

tijd en moeite en de gunsten… kunnen nooit evenaren met wat je haar hebt afgenomen.
alle Gefallen dieser Welt können nicht ansatzweise wieder gut machen, was du ihr genommen hast.

Hayley zal je haten dat je haar familie hebt afgenomen.
wird Hayley dich dafür hassen, dass du ihr ihre Familie entrissen hast.

u zich elke dag van uw leven herinnert wat u me hebt afgenomen.
für Ihr restliches Leben, was Sie mir nahmen.

u zich elke dag van uw leven herinnert wat u me hebt afgenomen.
für Ihr restliches Leben, was Sie mir nahmen.

u zich elke dag van uw leven herinnert wat u me hebt afgenomen.
für den Rest des Lebens, was Sie mir nahmen.

Als je bloed hebt afgenomen van die vrouw, dan zou je de testresultaten kunnen vervalsen, Jij en Cameron.
wir haben Dibala falsch behandelt. Du und Cameron, wenn ihr der Frau Blut abgenommen habt.

Was het niet genoeg dat je mijn man hebt afgenomen? Nu wil je zeker de liefdesappelen van mijn zoon ook nog stelen,
Hast du nicht genug, daß du mir meinen Mann genommen hast, und willst auch die Liebesäpfel meines Sohnes nehmen? Rahel sprach: Wohlan,

Alles wat ze ons hebben afgenomen, zullen we terugpakken.
Alles, was sie uns genommen haben, holen wir uns zurück.

Je doet me denken aan de dochter die ze me hebben afgenomen.
Sie erinnern mich an die Tochter, die sie mir genommen haben.

We hebben de voorlopige resultaten van het DNA dat we hebben afgenomen.
Wir bekamen die vorläufigen Resultate der DNA-Probe, die wir nahmen.

Je hebt geen idee hoeveel ze van me hebben afgenomen.
Du hast keine Ahnung, was sie mir alles genommen haben.

laat de mensen die hem je hebben afgenomen, vernietigen.
und die Menschen, die ihn Euch nahmen, werden vernichtet.

Omdat ze me alles hebben afgenomen.
Weil die Deutschen mir alles weggenommen haben.

Wat? Als wraak voor wat ze ons hebben afgenomen, toch?
Was? Holen Sie sich eine kleine Rache für das, was sie uns genommen haben, richtig?- Häh?