HEBT BEHANDELD - vertaling in Engels

• treated
• have dealt
• treating
• treat
• have addressed

Voorbeelden van het gebruik van Hebt behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bedoelt dat je me als boksbal hebt behandeld?
You mean treatin' me like a punching bag?

Klopt het zoals jij Daniel hebt behandeld?
Is it true you liked to mistreat Daniel?

Ik wil je feliciteren met de manier waarop je deze hebt behandeld.
I must congratulate you on the way you have handled this one of yours.

Klinkt alsof je het met bravoure hebt behandeld.
Sounds like you handled it with panache.

Een excuus voor hoe je me hebt behandeld.
An apology for the way you have treated me.

Ik was blij met de manier waarom je mijn zus hebt behandeld.
I like the way you have treated my sister.

Nadat je me als een bediende hebt behandeld.
After you have been high-hatting me the way you have.

Zelfs na hoe je hem hebt behandeld.
Even after the way you have treated him.

Haar man zegt dat jij haar hebt behandeld.
Husband said you have been treating her.

Jij… De Epsilons deden dit vanwege hoe jij hen hebt behandeld.
The Epsilons did this because of how you treated them. You..

Zij is terug met haar vriendin. Dr Choi, dat dakloze meisje die jij 'n paar maanden geleden hebt behandeld.
Dr. Choi, that homeless girl that you treated a couple months ago, she's back with her friend.

mijn man en ik heb veel van de scenario"s die je hebt behandeld als het gaat om het geld strijd geconfronteerd.
I have faced many of the same scenarios you have dealt with when it comes to the money struggle.

Maar ik zal u niets verschuldigd zijn, want u hebt een schuld bij mij, omdat u mij onheus hebt behandeld.
But I won't owe you anything because you have to owe me something for treating me unjustly.

In de meeste gevallen zal het eosinofielgehalte dalen zodra je de onderliggende oorzaak hebt behandeld.
In most cases, eosinophil levels will lower once you treat the underlying cause.

Maar ik zal u niets verschuldigd zijn, want u hebt een schuld bij mij, omdat u mij onheus hebt behandeld.
Because you have to owe me something for treating me unjustly. But I won't owe you anything.

Ik ween omdat jij de eerste… dokter ooit met respect hebt behandeld.
I'm crying'cause you're the f… you're the first doctor ever treat me with respect.

Beter behandelen dan hoe je mogelijk enkele van onze andere leveranciers hebt behandeld. Laten we deze mensen.
Better than maybe you treated some of our other suppliers. Let's treat these people.

Andere kandidaten zullen onthouden hoe je ze hebt behandeld, en in de arena blijven wraakgevoelens lang bestaan.
Challengers will remember how you have treated them and, in the arena, grudges die hard.

je Mr Simon anders hebt behandeld… omdat ie een hufter was… Dat weet je zelf het beste.
if you're wondering whether or not you treated Mr Simon differently I think you know the answer to that one.

Ik ben dankbaar voor hoe je me hebt behandeld… maar je hebt vast geen gevoelens voor me.
But I'm sure you don't feel that way toward me. I'm grateful for the way you have been treating me.