HEBT VERSPILD - vertaling in Engels

• wasted
• have wasted
• waste
• have squandered
• have spilled

Voorbeelden van het gebruik van Hebt verspild in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jouw fout is dat je tijd hebt verspild.
You have made a mistake by wasting time.

Fijn dat je onze tijd hebt verspild.
Thanks for wasting our time.

Sorry dat je je tijd hebt verspild door hier te komen.
I'm so sorry that you wasted your time coming down here.

Jammer dat je je tijd hebt verspild.
Sorry to have wasted your time.

Dat je je tijd aan me hebt verspild.
You know, that you just been wasting your time with me.

Dus ze heeft nog nooit gezegd dat je haar jeugd en schoonheid hebt verspild?
So she never said you squandered her youth and beauty?

We weten dat je je herstelbetaling zelfzuchtig hebt verspild.
We know about your selfish squandering of your reparation money.

Sorry dat u uw tijd hebt verspild.
Sorry you had to waste all this time.

Voor alle tijd die je aan mij hebt verspild.
That you-you wasted on me. I-I don't know, for all the, for all the time.

Ik denk dat je je vechttalent hebt verspild.
I think that you have been wasting your fighting talent.

Zeker nadat je al zoveel geld hebt verspild aan dank en hoeren.
Especially considering all the money you blew… on hooch and whores over the years.

Je bent net zo achterhaald als die schroothoop… waaraan je bij z'n reconstructie ons geld hebt verspild.
You're just as obsolete as that pile of rust… you wasted our time and money rebuilding.

De tijd die je hebt verspild, de tijd die je nog moet zitten… en de tijd die
You start thinking about the time that you have wasted and the time that you have left to serve

Denkend dat je veel jaren… hebt verspild met het daten met de verkeerde mensen, en nu… zoek je
Worried that you wasted so many years dating the wrong people,

Ik vind 't erg dat je je tijd hebt verspild, maar ik zit niet op deze zaak.
I'm sorry you have wasted your time, but I'm not on that case.

Ooit gedacht van hoeveel je hebt verspild tot op heden het verwerven van die overtollige ontharing items(een voor een)?
Ever thought of how much you have squandered to date acquiring those excess hair removal items(one by one)?

Nou, meneer, ik ben bang dat je veel geld hebt verspild ontwikkelen van type X als een social networking-apparaat.
Well, sir, I'm afraid you have wasted a lot of money developing Type X as a social networking device.

onschuldige bloed dat je hebt verspild… tijd dat je dat teruggeeft.
you have feasted on, all that innocent blood that you have spilled.

Dat ik boos ben omdat je twee uur van mijn leven hebt verspild. Dan zijn we in dezelfde positie als nu, behalve.
Except I will be extremely pissed off Then we will be in the exact same position we are now cause you would have wasted two hours of my life.

Ik vraag me af… hoeveel angstige uren je voor mij hebt verspild?
I wonder, Father, just how many anxious hours did you waste on my behalf?