HEEFT GEUIT - vertaling in Engels

• expressed
• has made
• raised
• has been voiced
• expressing

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wilde dat graag duidelijk maken als antwoord op de bedenkingen die u zojuist heeft geuit.
I wanted to make that clear in the light of the concerns you expressed just now.

Laat ik daarom beginnen met het herhalen van de kritiek die een aantal leden van dit Parlement heeft geuit met betrekking tot het tijdstip van dit debat.
So firstly let me start by repeating the criticism that a number of Members of this House have made concerning the timing of this debate.

de heer OPRAN, dezelfde keuze heeft geuit.
Mr Opran, had made a similar choice.

Hetgeen God heeft geuit, is een lamp waarvan het licht bestaat uit deze woorden.
The utterance of God is a lamp, whose light is these words.

Hij is een modelgevangene en heeft spijt geuit… en kan over 27 jaar vrij zijn, wanneer mijn zoon 30 is.
He's a model prisoner and he expresses remorse and in 27 years he might get out when my son is 30.

Gezien de bedenkingen die Hans Blix de laatste keer heeft geuit, zal zijn verslag komende vrijdag van bijzonder groot belang zijn.
Given the reservations he expressed last time, Dr Hans Blix's report on Friday will carry particular significance.

U weet dat de Europese Gemeenschap de wens heeft geuit om de onderhandelingen met de Golfstaten waarmee vroeger reeds een begin was ge maakt, voort te zetten.
You know that the European Community has expressed the desire to continue the negotiations with the Gulf States that began in the past.

Sinds mei 2013, Hij heeft geuit“Craig de slang” Sanjay en Craig.
Since May 2013, he has voiced“Craig the Snake” on Sanjay and Craig.

Door admin De Europese antitrust heeft geuit tegen de overname van Sun door Oracle kondigde eind april.
The European Union has expressed itself against the acquisition of Sun by Oracle announced in late April.

Ik ben ingenomen met de besprekingen van de G7 en met het feit dat de Top zijn bezorgdheid heeft geuit over de armoede in de derde wereld
I welcome the discussions which took place at the G7 and the expressions of concern about poverty in the Third World

Ik was zeer onder de indruk van de manier waarop het Parlement zijn sympathie voor u heeft geuit.
I was most impressed by the strength of feeling Parliament has expressed towards you.

Door bedreigingen onmiddellijk te melden, kan ons team de persoon die de bedreiging heeft geuit blokkeren en het plaatsen van de beoordeling tegenhouden.
Reporting threats immediately helps our team block the person who made the threat from posting a review.

Ik weet dat er een andere medebroeder is die de wens heeft geuit, in India te werken.
I know that there have been one or another confrere who has expressed his desire to serve in India.

op het vermoeden van de twijfel die u heeft geuit.
on the presumption of the doubt you have raised.

Pen heeft geopenbaard en Mijn tong heeft geuit?
which My Pen hath revealed and My tongue hath uttered?

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag nog eens duidelijk maken dat de heer Sakalas hier een persoonlijke mening heeft geuit.
Mr President, I should like to make it clear once more that Mr Sakalas is expressing a personal opinion here.

We sluiten ons aan bij de condoleances die de heer Barroso in zijn toespraak heeft geuit.
We would like to add our voice to the condolences which Mr Barroso has expressed in his speech.

U zult zich herinneren van de werkzaamheden van vanochtend dat dr. George zorgen dat hij hoeft misschien beter worden behandeld dan hij nu is heeft geuit.
You will recall from this morningâ€TMs proceedings that Dr George has expressed concerns that he does need perhaps to be better treated than he currently is.

Zelfs informeel, en dankzij jouw zorgeloosheid, heb je jezelf totaal blootgesteld. Maar het is een grote zorg dat zij deze beschuldiging heeft geuit.
But they are concerned about the allegations made, even if informal, your naivete exposed us.

De Commissie heeft bezwaren geuit tegen het feit dat twee concurrenten gezamenlijk een belang zouden verwerven in de onderneming Enasa,
The Commission expressed reservations on this joint holding by two competitors in Enasa; the joint holding