HEEFT GEWEKT - vertaling in Engels

• has aroused
• woke
• has raised
• has created
• brought
• has awoken
• has brought
• has awakened

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gewekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een vooruitziende blik crunch heeft gewekt bijzondere zorg Nhlanhla Nene,
One prescient crunch has aroused particular concern Nhlanhla Nene,

Ja. Hij is naar je kamer gekomen, heeft je gewekt en je gezegd te bidden voor je sterft.
Yes. He's come to your room, woke you and told you to pray before you die.

diepgang van de vragen van de afgevaardigden bewijzen het belang van de ASEM en de verwachtingen die hij heeft gewekt.
depth of the questions by the Members of this Parliament underline the importance of ASEM and the expectations it has raised.

Als uw bezoek aan de nuraghe Santu Antine uw nieuwsgierigheid heeft gewekt, weet dan dat er in de vlakte van Cabu Abbas meer dan 30 zijn.
If your visit to the nuraghe Santu Antine has aroused your curiosity, know that in the plain of Cabu Abbas you can find more than 30.

Gefeliciteerd! Ik weet bijna zeker dat dit meer belangstelling bij de burgers heeft gewekt dan menig politiek besluit, hoe jammer
Congratulations, and I suspect that this really has created more public interest than many a political decision,

Ik dank iedereen die in Noord-Ierland opnieuw enige hoop en vertrouwen heeft gewekt en heeft laten zien wat wij kunnen bereiken.
So I thank everyone who brought with them some hope, some belief in the future, some vision of where we could go

Het over de middelen beschikt om te beantwoorden aan de verwachtingen, de hoop die het heeft gewekt.
Europe has yet to provide itself' with the means to fulfil the hopes and expectations it has created.

Het Comité is zich ervan bewust dat de kwestie in verband met de rangorde van EG-recht t.o.v. de grondwet van de afzonderlijke lid-staten de afgelopen jaren grote belangstelling heeft gewekt.
The Committee is aware that the relative precedence of Community law and national constitutional law has aroused considerable interest in recent years.

De Afdeling is zich ervan bewust dat de kwestie in verband met de rangorde van EG-recht t.o.v. de grondwet van de afzonderlijke lid-staten de afgelopen jaren grote belangstelling heeft gewekt.
The Section is aware that the relative precedence of Community law and national constitutional law has aroused considerable interest in recent years.

En nu heb je weer aangevallen door de man te vermoorden die deze stad weer tot leven heeft gewekt.
And now you attack again by murdering the one man that has brought this town back to life.

Hierbij wil ik nog even aantekenen dat de Solidariteitsprijs voor een project ter verbetering van de positie van de vrouw in het mediterrane gebied belangstelling en verwachtingen heeft gewekt.
Incidentally, the first Solidarity Prize for projects to improve the lot of women in Mediterranean countries has created interest and expectations.

technologie zijn zeer bekwaam, heeft gewekt wereld aandacht.
technology are very skilled, has aroused world attention.

Ascentie is zo'n belangrijke gebeurtenis dat het veel interesse in het Universum heeft gewekt.
Ascension is such an important event that it has aroused much interest in the Universe.

Met name het grote theater in de stad is gesuggereerd, hoewel dit veel controverse over heeft gewekt dating en andere kwesties.
Specifically the large theatre in the city has been suggested, although this has aroused much controversy over dating and other issues.

RetroRace hoopt dat deze introductie over het fenomeen sportscar racing uw interesse heeft gewekt.
RetroRace is hoping this introduction in the fenomenon of sportscar racing has aroused your interest.

Het is heel simpel:"pesten" heeft gewekt sympathie en medeleven heeft stemmen gegenereerd.
It's very simple:"bullying" has aroused sympathy, and sympathy has generated voices.

De Commissie beseft dat dit ernstige bezorgdheid heeft gewekt, en ik ben blij dat ik u hier op de hoogte kan brengen van de stand van zaken.
The Commission is aware of the concerns which these difficulties have created, and I welcome the opportunity to inform you of the state of play on this matter.

Zoals U mijn lichaam heeft gewekt uit de vaste slaap… zo zal U ook mijn geest verlossen van de slaap der zonde.
That as Thou hast raised up my body from fast and sound sleep, so also Thou would deliver my mind from the sleep of sin.

Een onheilspellende crack heeft gewekt bijzondere zorg Nhlanhla Nene,
A premonitory crunch has not aroused particular concern Nhlanhla Nene,

Maar nu dat geluk Celie heeft gewekt, ze weet dat ze nooit meer hetzelfde onderworpen vrouw weer zal zijn.
But now that Celie's happiness has been awakened, she knows that she will never be the same subjugated woman again.