HEEFT OPGELOPEN - vertaling in Engels

• has suffered
• has sustained
• have contracted
• caught
• has accumulated
• have incurred
• is suffering
• have suffered
• has contracted
• has deficits

Voorbeelden van het gebruik van Heeft opgelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben nooit gevonden hoe hij het heeft opgelopen.
And we never figured out how he contracted it.

Er bestaat een grote kans dat hij het hier tijdens zijn werk heeft opgelopen.
There's a good chance he picked it up working here.

Het slechte nieuws is dat u een hersenschudding heeft opgelopen.
Bad news is that you sustained a concussion.

Of is het dat ze de ziekte heeft opgelopen?
Or is it that she contracted the disease?

We zullen zien hoeveel schade de inprenting heeft opgelopen.
We will see how much cognitive damage the imprint sustained.

Ik ben verbaasd dat hij nog leeft, met alle verwondingen die hij heeft opgelopen.
I'm amazed he survived with all the injuries he sustained.

Deze jonge vrouw werd zo brutaal aangepakt dat ze daarbij permanente inwendige letsels heeft opgelopen.
The attack was so brutal that this young woman sustained permanent internal injures.

De kans is erg klein dat hij het via haar heeft opgelopen.
Chances are very low that he contracted it from her.

De manier waarop deze patiënt de ziekte heeft opgelopen, is nog niet bekend.
The way in which the patient contracted the disease is as yet unknown.

Het is erg jammer dat de eenheid in Haflinger-minnend Nederland een deuk heeft opgelopen.
It is very unfortunate that the unit Haflinger-loving Netherlands suffered a dent.

Het CDC toont dat u drie jaar geleden coccidioidomycose heeft opgelopen.
The CDC shows that you contracted coccidioidomycosis three years ago.

Herinnert u zich dat hij in die dagen schade heeft opgelopen?- Ja?
Yeah. Do you recall if it sustained any damage over that break?

Zien? Vraag de Lexx of hij enige schade heeft opgelopen.
See? Ask the Lexx if he sustained any damage.

Zien? Vraag de Lexx of hij enige schade heeft opgelopen.
Ask the Lexx if he sustained any damage. See?

Door verwondingen die ze die nacht heeft opgelopen.
From injuries she sustained the night of the party.

Er. Zien? Vraag de Lexx of hij enige schade heeft opgelopen.
See? There. Ask the Lexx if he sustained any damage.

Als uw computer een infectie heeft opgelopen met de Cosanostra ransomware virus,
If your computer has suffered an infection with the Cosanostra ransomware virus,

Als uw computer een infectie heeft opgelopen met de Cosanostra ransomware virus,
If your computer has suffered an infection with the Cosanostra ransomware virus,

Een nieuwe impuls programma's geprofiteerd van de hausse op de huizenmarkt dat de Spaanse groei in het begin van de eenentwintigste eeuw heeft opgelopen.
A new push programs benefited from the housing boom that has sustained the Spanish growth in the early twenty-first century.

op geen enkele manier juridisch verhaal halen voor het letsel dat hij heeft opgelopen.
secure any compensation or, indeed, any justice for the injuries he has suffered.