OPGELOPEN - vertaling in Engels

• sustained
• incurred
• suffered
• contracted
• risen
• caught
• increased
• reached
• as
• rose
• contract
• rising

Voorbeelden van het gebruik van Opgelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Schulden opgelopen voor het huwelijk.
Debts incurred before marriage.

de wachttijden zijn opnieuw dramatisch opgelopen.
because the waiting times have risen dramatically, again.

Enterprise, we hebben zware schade opgelopen.
Enterprise, we have suffered heavy damage.

Ze heeft koorts opgelopen.
She has contracted a fever.

Het heeft grote schade opgelopen.
It has not sustained extensive damage.

Ze kan iets opgelopen hebben bij één van hen.
She could have caught something from one of them.

Een gebroken nek opgelopen tijdens een val van de trap.
A broken neck incurred during a fall down the stairs.

De snelheid is opgelopen naar warp 4;1.
The wave has increased in velocity to warp 4.

Dat aantal is zowel onder presidenten Clinton als Bush opgelopen.
Their numbers have risen under both Clinton and Bush presidents.

Preen. me heeft een datalek opgelopen.
Preen. me has suffered a data breach.

De betalingsachterstand van de werkgever was al opgelopen tot 1048 euro.
The employer's payment arrears had already reached EUR 1,048.

Wij doen ons uiterste best om opgelopen achterstand weer in te halen.
We will do our utmost to caught up any arrears as soon as possible.

U hebt een ziekte opgelopen.
You have contracted a disease.

Het heeft grote schade opgelopen.
It has sustained extensive damage.

Zonde kan net zo makkelijk opgelopen worden als de pest!
Sin can be caught as easily as the plague!

Bovenal geen enkele schade opgelopen bij beide transporten.
Above all, no damage incurred in both transports.

Vandaag de dag is dit opgelopen naar ruim 11 weken.
Today, this has increased to more than 11 weeks.

Onze verantwoordelijkheid voor door u geleden verlies of opgelopen schade.
Our responsibility for loss or damage suffered by you.

Deze index is in de afgelopen maanden gestaag opgelopen.
That index has risen steadily in recent months.

Ze hebben alleen een virus opgelopen.
They have simply contracted a virus.