VERTRAGING OPGELOPEN - vertaling in Engels

• delays
• delayed
• delay

Voorbeelden van het gebruik van Vertraging opgelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het toetredingsproces van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft aanzienlijke vertraging opgelopen, ondanks de politieke, sociale en economische vooruitgang die het land heeft geboekt.
The process of accession for the former Yugoslav Republic of Macedonia has experienced significant delays, despite the political and socio-economic progress that the country has made.

Niet alleen hebben belangrijke wetgevingsvoorstellen vertraging opgelopen, maar ook zijn de vorderingen bij de omzetting van de bestaande internemarktregels teleurstellend.
Not only have key legislative proposals been delayed, but progress in implementing existing Internal Market rules has been disappointing.

De Commissie heeft vertraging opgelopen bij het indienen van een formeel voorstel voor een Vierde Kaderprogramma,
He mentioned the Commission's delay in formally proposing the Fourth Framework Programme,

De uitrol van 4G-technologie in Europa heeft aanzienlijke vertraging opgelopen doordat er geen geschikt spectrum beschikbaar was.
Europe has witnessed significant delays in the roll-out of the latest 4G technology, as suitable spectrum was not available.

Let op: Heb je vertraging opgelopen in studiejaar 2017-2018
 Please note: If your studies have been delayed in the 2017-2018 academic year,

Er is enige vertraging opgelopen inzake de uitvoering van plannen
There has been some delay in the implementation of plans

Vanwege problemen met hun originele label heeft de cd behoorlijk wat vertraging opgelopen maar ziet nu via New Aeon Media dan eindelijk toch het daglicht.
Due to some troubles with their past label this CD gained some heavy delays but finally managed to see the light of day through New Aeon Media.

Let op: Heb je vertraging opgelopen in studiejaar 2017-2018 dan is voor jou de Uitvoeringsregeling 2017-2018 van toepassing.
 Please note: If your studies have been delayed in the 2017-2018 academic year, then the 2017-2018 Implementation Regulations apply to you.

We hebben zoveel vertraging opgelopen dat we op het punt kunnen belanden dat het simpelweg niet meer de moeite waard is überhaupt nog iets te doen.
There has been so much delay that the point could be reached where it is simply not worthwhile doing any more.

de tenuitvoerlegging heeft vertraging opgelopen.
there have been delays in implementation.

De bouw zou beginnen in oktober 2007 maar heeft vertraging opgelopen en is opgeschort.
Construction was scheduled to begin in October 2007 but currently the project has been delayed and on Hold.

In de afgelopen jaren heeft het Amerikaanse handelsbeleid dan ook enige vertraging opgelopen.
In the past few years, there has been some delay in the US trade policy.

De tenuitvoerlegging van een groot deel van de Europese wetgeving heeft in het beste geval onaanvaardbare vertraging opgelopen.
Implementation of a large part of European legislation has, at best, sustained unacceptable delays.

Schouwen-Duiveland heeft de laatste jaren meerdere keren vertraging opgelopen.
Schouwen-Duiveland has accumulated in recent years delayed several times.

Als gevolg van problemen bij de aanbesteding is al in het afgelopen jaar vertraging opgelopen.
Because of problems with the invitation to tender, there were delays last year.

de opening van het ziekenhuis twaalf maanden vertraging opgelopen.
There was a twelve-month delay in opening the hospital.

De omzetting van de in 2000 aangenomen richtlijnen ter bestrijding van discriminatie heeft in veel lidstaten vertraging opgelopen.
As regards the directives to combat discrimination adopted in 2000 there have been delays in transposing this legislation in many Member States.

De overdracht van de aandelen had echter vertraging opgelopen ten gevolge van een juridisch geschil over de waardering van de aandelen.
The transfer of the shares had, however, been delayed due to a legal dispute relating to their valuation.

We hebben vertraging opgelopen door slecht weer,
We have been delayed in some dodgy weather,

De inspanningen om de wetgeving in de financiële sector te versoepelen, hebben echter vertraging opgelopen.
However, efforts to relieve legislation in the financial sector have been delayed.