HELE VERSLAG - vertaling in Engels

• whole report
• entire report
• entire record

Voorbeelden van het gebruik van Hele verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

en daar gaat in feite toch dit hele verslag om, de kinderen het slachtoffer van zijn.
the main victims being the children, and that is in fact what this whole report is about.

Dat Nikita heeft gelogen over Michael… zal dat twijfel zaaien over haar hele verslag. Als ik kan bewijzen aan Mr. Jones.
If I can prove to Mr. Jones it will cast doubt on her entire report. that Nikita lied about Michael.

er niet door krijgt, die fractie tegen het hele verslag zal stemmen.
get this proposal through, that group will vote against the whole report.

Het zou makkelijk zijn geweest om alleen vanwege deze punten tegen het hele verslag te stemmen.
It would have been easy to vote against the whole report because of these points alone.

u geneigd bent dit amendement niet-ontvankelijk te verklaren, stel ik voor dat u het hele verslag terugverwijst naar de commissie.
if you are inclined to rule that this amendment is inadmissible, that the whole report be referred back to committee.

een besluit moet nemen. Als een van deze amendementen wordt aangenomen, zal het enige resultaat zijn dat het hele verslag wegvalt.
if one of those amendments is adopted the only result will be that whole report would fall.

ze worden aangenomen tegen het hele verslag.
if they are accepted, against the whole report.

deze bepaling wordt aangenomen, zullen wij onze medewerking aan het hele verslag onthouden.
we will abstain on the whole report if this clause is accepted.

In de plenaire vergadering van vandaag heb ik een amendement gesteund om het hele verslag voor herziening terug te sturen naar de commissie.
In Plenary today I supported an amendment to send the whole report back to committee for re-working.

Het amendement doet afbreuk aan het hele verslag en aan de voor U liggende resolutie, ik beveel aan het te verwerpen.
The amendment detracts from the whole of the report and from the resolution before you, and I recommend its rejection.

Ik hoop dat het Parlement zijn goedkeuring aan deze twee amendementen zal hechten, evenals aan het hele verslag van mevrouw Moreau, wie ik zeer dankbaar ben.
I therefore commend these two amendments to the Parliament along with the whole report, for which I am most grateful to Mrs Moreau.

zoals ook uit het hele verslag blijkt.
as documented throughout the report.

dus ook tegen het hele verslag.
thus also to the report as a whole.

die als leidraad door het hele verslag loopt.
the leitmotif of the entire report.

Dit beginsel en het hele verslag zijn in de commissie met zo'n grote mate van overeenstemming goedgekeurd dat het helemaal niet nodig was geweest het verslag in de plenaire vergadering voor amendementen open te stellen.
This principle and the entire report were adopted by the committee with such a degree of consensus that the report would not have needed to be opened at all for amendments in plenary.

Het grootste probleem is dat het hele verslag gebaseerd is op de oude ideeën op het gebied van water;
The biggest problem is that the entire report is based on the old water paradigm

berust het hele verslag van collega Oostlander op het postulaat in overweging H, waarin gesproken wordt over de uitbreiding:" uitbreiding levert aanzienlijk voordeel op, zowel voor de oude als de nieuwe lid-staten.
Mr Oostlander's entire report is based on the premise set out in recital H that'enlargement yields considerable gains for both old and new Member States.

Het is dan ook frappant dat het Internationaal Strafhof(ICC) in het hele verslag geen enkele maal wordt genoemd, hoewel dat een van de belangrijkste werktuigen is die we op dit gebied hebben.
It is therefore striking that the International Criminal Court(ICC) is not mentioned even once in the entire report, in spite of its being one of the most important tools we have in this area.

dubbele belastingheffing natuurlijk overdreven is maar het toekennen van speciale belastingfaciliteiten zou voor ons een reden zijn om ons bij de eindstemming over het hele verslag van mevrouw Fraisse te onthouden.
taxation is naturally exaggerated, but the award of special tax allowances would be a reason for us to abstain from Mrs Fraisse's entire report during the final vote.

verontrustend genoeg was waardoor ik bijna dit hele verslag had weggegooid begraven.
symbol sets, was unsettling enough that I almost buried this entire report.