HET EINDELIJK - vertaling in Engels

• finally
• it at last
• it now
• it ultimately
• it actually

Voorbeelden van het gebruik van Het eindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is vreemd als het eindelijk gebeurt.
It's a strange thing when at last it happens.

Maar wanneer is het eindelijk tijd?
But when is it finally time?

Ik denk dat het eindelijk goed is.
I think we have finally got it.

Afgelopen week was het eindelijk zover; het startschot van het baanseizoen.
Last weekend finally it was time for the beginning of the track season.

En dan is het eindelijk tijd om alles in elkaar te zetten!
Finally it's time to put it all together!

Het voelt zo goed het eindelijk van me af te schrijven.
It feels so good to finally get this off my chest.

Dat het eindelijk is gebeurd.
That it finally happened.

Heeft het eindelijk een einde?
It finally has an ending?

Ik denk dat ik het eindelijk maar eens ga doen.
I think I will just go on and do it, finally.

Je zult het eindelijk begrijpen.
You will finally get it.

Zijn we het eindelijk ergens over eens.
We finally agree on something, I guess.

Bedankt dat je het eindelijk hebt toegegeven.
Thank you for finally admitting that.

Is het eindelijk tijd voor goed nieuws?
Is it finally time for good news?

Ik geloof dat je het eindelijk zal houden.
I believe you will love it finally.

Hierna was het eindelijk op weg naar het hotel in Clearwater.
Then, finally, it was off to the hotel in Clearwater.

Ik hoop dat het eindelijk goed voelde.
I hope it finally felt good… Yes.

Omdat het eindelijk voorbij was.
Because finally it was all over.

De Big Ben heeft het eindelijk goed. Mr. Binnacle.
Mr. Binnacle… Big Ben has finally got it right.

Omdat het eindelijk allemaal voorbij was.
Because finally it was all over.

Iedereen geeft nu toe dat wij het eindelijk over de verantwoordelijkheden moeten hebben.
Everyone admits that we must, at last, talk about responsibility.