NOW FINALLY - vertaling in Nederlands

• nu eindelijk
• nu uiteindelijk
• nu definitief
• nu ten slotte

Voorbeelden van het gebruik van Now finally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

congratulate him on the report on which we are now finally adopting a position.
feliciteer hem met het verslag waarover wij ons thans eindelijk uitspreken.

The citizens' initiative was promised in the Treaty of Lisbon and is now finally being implemented.
(FR) Het burgerinitiatief, dat in het Verdrag van Lissabon werd aangekondigd, wordt nu eindelijk ten uitvoer gelegd.

Years after the birth, the band now finally releases its debut album.
Jaar na hun geboorte komt de band nu met eindelijk met hun debuut album.

it was now finally also dinner time.
het was intussen tenslotte ook etenstijd.

thus meditating he[now finally] attained Oneness with Him B.G.
aldus mediterend bereikte hij[nu uiteindelijk] de Eenwording met Hem B.G.

firstly on the basis of the Goepel report, and now finally on the basis of the Capoulas Santos report.
ten eerste op basis van het verslag-Goepel, en nu ten slotte op basis van het verslag-Capoulas Santos.

then they were murdered by Hitler, and now finally they are being hated by every nation
daarna werden ze vermoord door Hitler, en nu uiteindelijk zijn ze gehaat door ieder volk

total capitulation to the destabilising effects of speculative finance capital and now finally also the risk of splitting the Union.
de sociale crisis, capitulatie voor de ontwrichtende invloed van het speculatieve financieringskapitaal, en nu ten slotte ook het gevaar van een splitsing van de Unie.

And now, finally, I am a man.
Dan ben ik nu eindelijk een man.

And now, finally, about Jules Verne.
En dan nu eindelijk Jules Verne.

And now, finally unleashed, I Ean harvest it.
En nu eindelijk, vrijgelaten, kan ik het oogsten.

And now, finally unleashed, I can harvest it.
En nu eindelijk, vrijgelaten, kan ik het oogsten.

And now, finally unleashed, I can harvest it.
Een ontzettende kracht, en nu eindelijk vrij kan ik het oogsten.

Now, finally, I am free of you.
Ik ben nu eindelijk van jou verlost.

What I'm seeing just now, finally.
Alles wat ik nu eindelijk zie.

But, Jesse, now, finally, we're self-sufficient.
Maar, Jesse, we zijn nu eindelijk onafhankelijk.

Great Britain has now, finally, complied with this requirement.
Dat is in Groot-Brittannië nu eindelijk opnieuw gebeurd.

Now, finally, we're self-sufficient. But, Jesse.
Maar, Jesse, we zijn nu eindelijk onafhankelijk.

Now, finally, if you just are square, it hooks.
Nu, tenslotte, als je gewoon vierkant bent, hangt het vast.

Now, finally on time for this challenge.
Nou, eindelijk eens op tijd voor de challenge.