DAN EINDELIJK - vertaling in Engels

• then finally
• will finally
• would finally
• will at last
• then at last

Voorbeelden van het gebruik van Dan eindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan eindelijk: Mars,
And then, finally: Mars!

En nu is het dan eindelijk zover. Ongelofelijk.
And the fact that I get to do that is amazing, so.

En als ze dan eindelijk samen zijn, dan gaan ze weer uit elkaar.
And when they will finally do get together, they break them up again.

Ik voelde me een beetje strijdig dan eindelijk in Eilat.
I felt a little conflicted over finally being in Eilat.

Ze maakten van alles- en dan eindelijk een gigantische bom om de hele zaak te beëindigen, toch?
They made all kinds of-- and then finally one giant bomb to end the whole thing, right?

Op 14 november staan The Waterboys dan eindelijk in de Grote Zaal van PAARD.
On November 14, The Waterboys will finally be in the Grote Zaal of PAARD.

Als je dan eindelijk wegloopt, besef je
Then finally when you walk away,

En als ik dan eindelijk terugkwam, voelde ik me
When I would finally get back,

Dan eindelijk, mij het verzoek om teruggave herhalen,
Then finally, me repeat the refund request,

Na de afdaling hiervan betwisten ze dan eindelijk de overwinning van deze 16de etappe, in Bormio.
After the descent of this climb, they will finally battle for the victory of this 16th stage, in Bormio.

Dan eindelijk aangekomen en ik moet zeggen dat is echt goed,
Then finally arrived and I must say that is really good,

Eind deze maand wordt het debuut,‘Metal Heads', dan eindelijk toch nog een feit.
Later this month the band's debut album,‘Metal Heads', will finally be realized after all.

Mijn opvolgers zullen voorstellen opstellen, waarna het Parlement de gelegenheid heeft de teksten te verbeteren, aangezien het dan eindelijk medewetgever is.
My successors will make proposals that allow Parliament to improve the texts, for it will at last be colegislator.

Een reflecterende afwerking bereikt door pre-slijpen en dan eindelijk licht polijsten als voor de nr. 7 afwerking.
A very reflective finish achieved by pre-grinding and then finally bright buffing as for the No. 7 finish.

Op het gebied van innovatie kunnen onze onderzoekers en bedrijven dan eindelijk daadwerkelijk met de Verenigde Staten en Azië concurreren.
In the future, our researchers and businesses will finally be able to start competing effectively on innovation with the United States and Asia.

Ze realiseerde zich dan eindelijk wat het was en waarom haar jaren deed zich al deze symptomen.
She realized then finally what it was and why her years occurred all these symptoms.

Het is ons doel om jullie te helpen bevrijden voor ascentie, waarop we jullie dan eindelijk kunnen verwelkomen binnen onze sterrenstelsels en hogere dimensies.
It is our goal to free you for Ascension after which we will finally be able to welcome you in our star systems and higher dimensions.

Na een ellenlange reeks voorrondes werd vanavond dan eindelijk de finalist van Litouwen gekozen.
After a long series of preliminary rounds tonight then finally became the finalist of Lithuania.

Hij verhuisde eerst naar Napels en dan eindelijk naar Venetië.
he first moved to Naples and then finally to Venice.

Van, voor, en door Fillorianen zoals wij. En hebben dan eindelijk een vrij Fillory.
And then finally have a free Fillory of, for, and by Fillorians like us.