SO FINALLY - vertaling in Nederlands

• dus eindelijk
• dus uiteindelijk
• zo eindelijk

Voorbeelden van het gebruik van So finally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So finally, we have been able to attain peace.
Dus uiteindelijk waren we in staat om de vrede te bereiken.

So finally, I said, The law requires this.
Dus uiteindelijk zei ik: De wet vereist dit.

So finally we made an agreement.
Dus uiteindelijk hebben we een afspraak gemaakt.

So finally, December is past
Zo, eindelijk december voorbij

So finally pictures of the male.
Eindelijk dus foto's van het mannetje.

So finally a version which support long filenames.
Eindelijk dus een versie met ondersteuning voor lange filenamen.

So finally it was Sunday the 1st of June: Create'n Date.
Afgelopen zondag was het zover: Create 'n Date.

So finally I can show them here.
Dus nu kan ik ze hier laten zien.

So finally, they leave.
En uiteindelijk, vertrekken ze.

So finally it will all come on the right spot.
Verkrijgen zodat uiteindelijk alles weer op zijn geplande plaats komt.

So finally I would say do not waste time comparing, thinking or hesitation….
Dus eindelijk zou ik zeggen verspil geen tijd te vergelijken, denken of aarzeling….

And so finally our temperature-- and you have got to remember you have got to do it in kelvin.
En dus eindelijk onze temperatuur-- en je hebt je hebt om te onthouden om het te doen in kelvin.

So finally I chose my first project,
Dus uiteindelijk koos ik mijn eerste project,

So finally I had to ask myself,"What is so special about these shoes?!
Dus eindelijk moest ik mezelf vragen,"Wat is er zo speciaal aan deze schoenen?!

So finally I just tell my boss: I couldn't take it anymore.
Ik kon me niet meer inhouden… dus uiteindelijk zei ik tegen mijn baas.

When Luke told you he was planning to steal Miranda's manuscript to destroy her life's work and so finally be rid of her.
Toen Luke u vertelde dat hij van plan was Miranda's manuscript te stelen om zo haar levenswerk te vernietigen en zo eindelijk van haar af te zijn.

So finally, which one is best- Class 10
Dus eindelijk, welke is het beste- Klasse 10

So finally I get the door pried open, and-- bwah!
Dus eindelijk krijg ik de deur open, en… die verrotte aasgier komt er uit vliegen!

So finally you are going to pay. Don't! Looks like you pissed off somebody upstairs.
Het lijkt erop dat je iemand boven kwaad hebt gemaakt, dus eindelijk ga je betalen.

So finally: Get out of definitions,
Dus tot slot: Verlaat het pad van definities