NU EINDELIJK - vertaling in Engels

• finally
• now finally
• now at last

Voorbeelden van het gebruik van Nu eindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik begrijp het nu eindelijk.
I finally understand.

Nee, Dora Lynn heeft nu eindelijk eens geluk.
No, Dora Lynn has now finally happiness.

James… Mag ik je nu eindelijk James noemen?
James? May I finally call you James?

Kijk, ik kan nu eindelijk mezelf zijn.
You see I can be myself now finally.

James… Mag ik je nu eindelijk James noemen?
May I finally call you James? James?

Appartement zenuw gebreken- het is nu eindelijk te gebeuren.
Apartment nerve defects- it has now finally to happen.

Nee, je gaat nu eindelijk naar school.
No, no, you're finally going to school.

De zoektocht Snapchat heeft nu eindelijk herzien.
The search Snapchat has now finally revised.

Ik kan 't je nu eindelijk zeggen.
Now I feel I can finally tell you.

is dat nu eindelijk gebeurd?
has that now finally happened?

Nee, je gaat nu eindelijk naar school.
No, you're finally going to school.

De EuropolOvereenkomst is nu eindelijk geratificeerd.
The Europol Convention has now finally been ratified.

Misschien vindt ze nu eindelijk rust.
Maybe she will finally find some peace.

Haar vijf jaar oude kind is nu eindelijk ontgroeit zijn peuter leeftijd.
Her five-year-old child is now finally outgrowing his toddler age.

Dat er nu eindelijk zicht komt op de afschaffing van roaming is een goede zaak.
That abolishing roaming is finally now in sight is a good thing.

Maar nu eindelijk.
But now, at last.

En nu eindelijk… is die dag aangebroken.
And now, at last, that day has come.

Dan ben ik nu eindelijk een man.
And now, finally, I am a man.

En dan nu eindelijk Jules Verne.
And now, finally, about Jules Verne.

En nu eindelijk, vrijgelaten, kan ik het oogsten.
And now, finally unleashed, I Ean harvest it.