HET GENOMEN - vertaling in Engels

• taken

Voorbeelden van het gebruik van Het genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij zijn geen kleine kinderen, en het eerder genomen besluit van dit Huis staat nog gewoon overeind.
We are not little children, and the decision previously taken by this House simply remains standing.

Het daarbij genomen besluit wordt tijdens de eerstvolgende bureauvergadering ter discussie voorgelegd.
The decision taken shall be the subject of a debate at the first bureau meeting following the decision.

Het tarief voor de garantie is zodanig dat het genomen risico en de betrokken beheerskosten daarin worden weerspiegeld.
The level of the guarantee would be set to reflect the risk taken and the costs of managing it.

Het genomen vierde punt garandeert een overwinning in het spel,
The taken fourth point guarantees a victory in the game,

kondigde meteen represailles aan tegen het genomen besluit.
immediately announced retaliation against the decision taken.

ik heb het genomen toen ik hem neergeschoten heb.
I have taken when I have shot him.

Voor het rennen van honden, is een typisch protocol een cursus van zes 5 het genomen weekblad van mg injecties.
For racing dogs, a typical protocol is a course of six 5 mg injections taken weekly.

Vervolgens krijgt de vertegenwoordiger van NWO de gelegenheid om het genomen besluit toe te lichten.
Then the representative of NWO will be given the opportunity to explain the decision taken.

Mijnheer de afgevaardigde, een onderdeel van het genomen besluit is dat de eenzijdig genomen maatregelen op nationaal niveau onmiddellijk worden opgeheven.
Mr Herman, one component of the decision that was taken is that the unilateral measures adopted at national level should be revoked without delay.

Goed, sommigen denken dat het genomen me zo lang op te schrijven, want ik ben in vele verschillende dingen.
Well, some may think it's taken me that long to write it because I am into many different things.

Ik heb het geld niet, iemand heeft het genomen. Tuurlijk. Ik heb je baas al verteld.
Sure thing. I don't have the money, someone took it. I already told your boss.

En de mogelijk bestaat, dat jij het genomen hebt, zodat je voor jezelf toch een appeltje voor de dorst zou hebben wanneer hij je buitengooit.
And it's possible that you took it so you could have yourself a nice little nest egg when he tosses you out.

Het zou me op dit moment niet verbazen als het onlangs genomen besluit om niet-religieuze politieke partijen te verbieden zou uitmonden in een ernstige confrontatie tussen verschillende bevolkingsgroepen.
I would not be surprised, at the moment, if the decision that has been taken to ban the opposition parties were to result in a genuine civil confrontation.

En ik had het genomen als ik dat soort persoon was.
And I could have taken it if I was that kind of man.

Maar het ging niet over seks en ik had het genomen als ik dat soort persoon was.
But it wasn't about sex and I could have taken it if I was that kind of man.

Mijnheer de commissaris, wij maken ons grote zorgen. We hebben niet het gevoel dat het genomen besluit de ongerustheid van de consument zal wegnemen.
Commissioner, we are particularly concerned because the decision that has been taken does not appear to be an adequate proper response to the anxiety of the consumers.

De truc is om het pakket te verdonkeremanen Zonder dat ze weten we hebben het genomen.
The trick is to purloin the package without them knowing we have taken it.

anderen hebben het genomen voor een bescheiden verandering.
others have taken it for an unassuming change.

We moeten natuurlijk het vandaag genomen besluit aanvaarden
Of course, we have to accept the decision that has been taken today and, hopefully,

Mijnheer Newens, wij kunnen lang discussiëren over de vraag of het genomen besluit al dan niet realistisch is
Mr Newens, we could spend a long time discussing whether the decision that has been taken is realistic or not, and whether the concerns or considerations that led