HET GENOMEN - vertaling in Spaans

• tomado
• llevado
• asumido
• tomada
• adoptada

Voorbeelden van het gebruik van Het genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van trenbolone elke dag, zijn korte estermiddelen het genomen om de andere dag kan zijn.
sus medios cortos del éster que puede ser tomado cada dos días.

Het kleine genomen gebied, de goede scheiding voor magnetisch mineraal,
La pequeña área tomada, buena separación para el mineral magnético,

Kon hij moet uw bloed controleren spanning zeer dicht nadat u hebben het genomen.
Que podría tener para controlar su sangre estrés muy de cerca después de haber tomado.

Naast vreedzame protestacties door Palestijnen tegen het genomen besluit heeft ook op verschillende plaatsen geweld plaatsgevonden.
Junto a las protestas pacíficas de los palestinos contra la decisión tomada, en diversos lugares ha estallado la violencia.

Een kleine dubbelblinde gerandomiseerde studie van 40 proefpersonen in 2005 toonde een significant gewichtsverlies van ongeveer 4 kg met 3 gram van het dagelijks genomen extract.
Un pequeño estudio aleatorizado doble ciego pequeño de 40 sujetos en 2005 mostró una pérdida de peso significativa de aproximadamente 4 kg con 3 gramos del extracto tomado diariamente.

Het eerste genomen beeld wordt gecontroleerd om te verzekeren de lagere buik duidelijk is.
La primera imagen tomada se controla para asegurarse que el abdomen más inferior está sin obstrucción.

Onthouden jullie je van het eten van vlees tenzij het genomen wordt als geneesmiddel bij ziekte of zwakte.
Absténganse de comer carne, a no ser que sea tomada como remedio en caso de enfermedad o debilidad.

toch gebonden is aan het genomen besluit.
sin embargo ha de atenerse a la decisión tomada.

het type kaneel en het genomen hoeveelheid wel effect hebben op de resultaten.
el tipo de canela y la cantidad tomada tienen un efecto en los resultados.

kondigde meteen represailles aan tegen het genomen besluit.
anunció inmediatamente represalias contra la decisión tomada.

De voorzitter van de Raad stelt het Europees Parlement van het genomen besluit in kennis.
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada.

Maar over het algemeen genomen als een hele familie,
Pero tomados en conjunto como una familia entera,

Over het algemeen genomen zijn de besluiten van de NAVO bindend voor de EU.
Hablando en general, las decisiones tomadas por la OTAN son vinculantes para la UE.

Ik zou om te beginnen willen benadrukken dat Spanje het recht had het besluit te nemen dat het genomen heeft.
Destacaré en primer lugar que España ha tomado una decisión que tenía derecho a tomar.

Voor het rennen van honden, is een typisch protocol een cursus van zes 5 het genomen weekblad van mg injecties.
Para competir con perros, un protocolo típico es un curso de seis 5 inyecciones del magnesio tomadas semanalmente.

En de mogelijk bestaat, dat jij het genomen hebt, zodat je voor jezelf toch een appeltje voor de dorst zou hebben wanneer hij je buitengooit.
Y es posible que usted se lo llevase para poder tener un colchón económico cuando él la dejase.

Degenen die graag vloeibaar clenbuterol vaak zeggen dat het meer-gemakkelijker genomen in en eigenlijk krachtig.
Aquellos que gustan de clenbuterol líquido a menudo dicen que es tomada con más facilidad y, de hecho, de gran alcance.

camera-informatie kan het apparaat identificeren waarmee het is genomen.
la información de la cámara puede identificar el dispositivo con el que se tomó.

Een positieve alpha wijst erop dat een portefeuille, gezien het genomen risico, een superieur rendement heeft behaald.
Un alfa positivo indica que la cartera ha generado una rentabilidad superior, dado el riesgo que se asume.

Ook al wordt dit niets, je zal zien dat het genomen risico niet zo eng was.
Si no sale nada, verás que el riesgo que tomaste no daba tanto miedo.