Voorbeelden van het gebruik van Se asume in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este valor más que triple se asume más altamente que previamente.
Si no se especifica, se asume que vale STR_PAD_RIGHT.
En la práctica siempre se respeta la decisión de la familia, ya que se asume que esta no contradiría los deseos de su ser querido.
In de praktijk Se asume que los solicitantes ya tienen una experiencia laboral sustancial,
En la práctica siempre se respeta la decisión de la familia, ya que se asume que estos no se opondrían a los deseos de su ser querido.
In de praktijk Ten en cuenta que en estos pasos se asume que todos los costos como el porcentaje de las ventas permanecen fijos de un año a otro.
Merk op dat deze stappen wordt ervan uitgegaan dat alle kosten als percentage van de omzet vast blijven van jaar tot jaar.Según su actualización del biochip se asume que los microchips pueden enviar audio/ video a la computadora de los Quimera.
Volgens jouw biochip update wordt verondersteld dat de biochips audio/ video streams kunnen uitsturen naar de chimera computer.porque siempre se asume que“cuanto más rápido, mejor”.
omdat altijd wordt aangenomen dat"hoe sneller, hoe beter".En el tiempo de tránsito mostrado se asume que no se producirán retrasos de liberación.
Bij de weergegeven transittijd wordt ervan uitgegaan dat er geen vertraging optreedt door in- en uitklaring.Se asume, en ese método, que el recuerdo traumático pasado es la causa directa del malestar emocional en una persona.
In die methode wordt verondersteld dat de herinnering aan het trauma uit het verleden de directe oorzaak is van de emotionele verstoring in iemand.Aún así, se asume que en algún momento en el tiempo una célula viva surgió espontáneamente a partir de materia química sin vida.
Toch neemt men aan dat er ooit een levende cel spontaan uit levenloze scheikundige stoffen is ontstaan.Aunque no existe información específica para supervisores de recepción, se asume que su trabajo cae en la categoría de recepcionista general.
Hoewel er informatie is die specifiek is voor ontvangstbegeleiders, wordt ervan uitgegaan dat hun banen vallen onder de categorie algemene receptionisten.La transparencia se asume como un principio congruente con los valores de honestidad
Transparantie wordt verondersteld als een principe dat in overeenstemming is met de waarden van eerlijkheidSe asume que la plétora de hormonas que dicen con excesiva efusión a través de un cuerpo adolescente hace el linfedema ir de latente a activo.
Er wordt van uitgegaan dat de overvloed aan hormonen stromende via een tiener op het lichaam zorgt ervoor dat het lymfoedeem te gaan uit naar actieve latente.Si se asume en el error de diseño, todo el proceso de construcción será una pérdida de dinero y tiempo.
Neemt men in de ontwerpfout, zal het gehele bouwproces een verspilling van geld en tijd.Se asume asimismo que Europa avanzará hacia una movilidad sin víctimas,
Daarnaast wordt ervan uitgegaan dat Europa zich in de richting van een mobiliteit zonder verkeersslachtoffers,En las relaciones tradicionales se asume que el otro debe compensar carencias,
In traditionele relaties wordt verondersteld dat de ander tekortkomingen moet compenseren,Se asume que has realizado los otros pasos incluidos en No recibo correo,
En estos temas se asume que su sistema y sus aplicaciones cumplen los requisitos mínimos para NLB.
In deze onderwerpen wordt ervan uitgegaan dat uw systeem en toepassingen voldoen aan de minimumvereisten voor netwerktaakverdeling.No se asume que los estudiantes tienen un conocimiento previo del idioma o su guión…[-].
Van studenten wordt niet verondersteld dat ze enige voorkennis hebben van de taal of het script…[-].
