HET IS VERONTRUSTEND - vertaling in Engels

• it's disturbing
• it's unsettling
• it is worrying
• it is alarming
• it is troubling
• it's upsetting
• it's disconcerting
• it is distressing
• is concerned
• it is disturbing
• it's alarming

Voorbeelden van het gebruik van Het is verontrustend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is verontrustend.
It's worrying.

Het is verontrustend.
It is unsettling.

Het is verontrustend, ja.
It's troubling, yes.

Het is verontrustend, maar niks ernstigs.
It's worrying, I know, but it's nothing serious.

Het is verontrustend dat de meerderheid van de daders vrijuit gaat.
Most unsettling is that the majority of the perpetrators remain at large.

Hij bloost, het is verontrustend als ze blozen.
He's flushed. It's very troubling when they're flushed. No.

Het is verontrustend.
But the connections are troubling.

Het is verontrustend omdat ze zich proberen te verbergen.
It is unnerving because they are trying to hide.

Het is verontrustend nieuws.
The news is disturbing.

Het is verontrustend nieuws. O, nee.
Oh, no.- The news is disturbing.

Het is verontrustend nieuws. O, nee.
The news is disturbing.- Oh, no.

En het is verontrustend dat ik die aandrang voel.
And it's very disturbing for me to think that.

Het is verontrustend, hè?
It's unnerving, isn't it?

Het is verontrustend.
This is alarming.

Ik weet het. Het is verontrustend.
I know, Larry, it's deeply upsetting.

Het is verontrustend, ja, maar het is… duidelijk gemaakt door een geoefende hand.
It's disturbing, yes, but it's… clearly done with a sophisticated hand.

Het is verontrustend, maar misschien denk je dat ze zal kalmeren, misschien ontnuchtert ze en beseft dat het over is tussen jullie.
It's unsettling, but maybe you're thinking she will calm down, she might sober up and realise it's all over between you.

Loni, het is verontrustend genoeg dat Duke Metger… die hier alleen is gaan wonen, om racistische stemmen op te halen.
Lani, it's disturbing enough that Duke Metger would claim residency here just for the sake of gaining racist votes.

Het is verontrustend dat zoveel Afrikaanse leiders de incidenten in Zimbabwe ontkennen en zeggen dat de verkiezingen rechtvaardig zijn verlopen.
It is worrying that so many African leaders have tried to explain away what has been happening in Zimbabwe and maintained that the elections were fair.

Het is verontrustend hoe simpel de pers informatie kan inwinnen bij je bureau.
From the men in your precinct. It's disturbing how easily a member of the press can purchase information.