HET LEIDDE - vertaling in Engels

• it led
• it resulted
• it guided
• it sparked
• it lead
• it brought
• it conducted
• it distracted

Voorbeelden van het gebruik van Het leidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het leidde tot dramatische veranderingen.
It lead to dramatic changes.

Het leidde me hierheen.
It led me here.

Het leidde ons hier naartoe om dit te zien. Aeryn.
Aeryn. It lead us here to see this.

Maar het leidde naar een andere tunnel, een die in gebruik is. Verlaten.
But it led to another tunnel, Abandoned.

Dat wilde ik uitleggen en het leidde tot dit.
I tried to explain, but it lead to all this.

Maar het leidde ons naar de Heffalumps en de Woezels.
But it led us to the Heffalumps and the Woozles.

Het leidde tot veel boosheid en ruzies.
It led to a lot of anger and fights.

Het leidde je naar Sarah.
It led you to Sarah.

Het leidde tot een scheiding.
It led to a divorce.

Maar het leidde tot een soort doorbraak.
But it led to a breakthrough of sorts.

Maar, het leidde me tot dit.
But, it led me to this.

Het leidde er toe, maar veroorzaakte het niet.
It led to it, didn't cause it..

Het leidde uiteindelijk tot het bijzondere debuut Worrisome Heart.
Eventually this led to the remarkable debut Worrisome Heart.

Het leidde uiteindelijk ook tot de openingstreffer.
This led to the opening goal.

Het leidde soms tot knetterende ontmoetingen.
This resulted in sometimes heated encounters.

Het leidde tot minidocumentaires waarin een leven wordt samengebald tot een paar minuten.
This has led to mini-documentaries in which a life is compressed into a few minutes.

Maar het leidde wel tot Newtons ontdekking van zwaartekracht.
But it did lead to Newton discovering gravity.

Het leidde tot het fotoboek Timisoara, december 1989.
It culminated in a photo book, titled Timișoara, December 1989.

Maar ja, het één leidde tot het ander….
But the one led to the other….

Het leidde tot een gevaarlijk moment voor het Ajax-goal.
This led to one dangerous moment in front of the Ajax goal.