LEIDDE ERTOE - vertaling in Engels

• led
• prompted

Voorbeelden van het gebruik van Leidde ertoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze kennis leidde ertoe contact met ze op te nemen en we begonnen te denken over hoe we elkaar konden steunen.
This knowledge led us to contact them and begin to form how we were to support one another.

Zijn ondernemersgeest leidde ertoe dat Ziehl al snel een nieuw bedrijf startte op basis van deze groeiende reputatie.
His entrepreneurial spirit soon led Ziehl to start a new business based on this growing reputation.

De liefde van m'n moeder leidde ertoe, dat m'n ouders Sparta verlieten… zodat ik niet verstoten zou worden.
My mother's love led my parents to flee Sparta… lest I be discarded.

Zijn obsessie voor haar… leidde ertoe dat hij zich ging verdiepen in de donkere kunst van voodoo.
His infatuation with her led him to dabble in the dark arts of voodoo.

Dat leidde ertoe dat Jane en ik gescheiden werden, en ook mijn gevangenneming en haar dood.
To my capture and to her death. That led to Jane and I being separated.

De economische recessie na de oliecrisis in 1973 leidde ertoe dat Toshiba meer investeerde in R.
The economic downturn following the first oil crisis in 1973 led Toshiba to invest more heavily in R.

Een uitnodiging voor een lunch met admiraal Godfrey in 1939 leidde ertoe dat hij door de Britse veiligheidsdienst werd gerekruteerd.
An invitation to a lunch with Admiral Godfrey in 1939 led him to be recruited by the British security service.

Hitlers greep naar de macht in 1933 leidde ertoe dat Nussbaum zijn studieverblijf in Rome moest beëindigen.
Hitlers grab for power in 1933 leads to the end of the study stay of Nussbaum in Rome.

Dat leidde ertoe dat we onze voormalig vriend gingen demoniseren.
This leads us now to demonize our previous ally

Zijn weigering om zijn instincten te volgen, leidde ertoe dat hij de verkeerde zoon vertrouwde.
His refusal to follow his instincts lead him to trust the wrong son.

Dit leidde ertoe dat ze zowel spirituele(westerse esoterische)
This led to her exploring spiritual(western esoteric)

De miskraam leidde ertoe dat Lita en Kane samen spanden om wraak te nemen op Snitsky.
The miscarriage led to Lita and Kane joining forces in order to take revenge on Snitsky.

De vooruitgang in de geneeskunde leidde ertoe dat het sanatorium in de jaren 50 gesloten werd.
Progress in medicine led to the sanatorium being closed in the 1950's.

een branderig gevoel leidde ertoe dat de behandeling bij 0,3% van de personen werd stopgezet.
burning sensation caused discontinuation of treatment in 0.3% of subjects.

Dit leidde ertoe, dat het Paltserwoud en de Vogezen worden gedefinieerd als gescheiden
This led to the Palatinate Forest and Vosges being defined as separate

Dit leidde ertoe, dat drie van de vier(Jenkins, Lerios,
This led to three of the four-Jenkins, Lerios

Deze ontdekking leidde ertoe dat het eiland op 6 juni 1888 door de Britten werd geannexeerd.
This discovery led to annexation of the island by the British Crown on 6 June 1888.

De Anjerrevolutie die in 1974 in Portugal plaatsvond leidde ertoe dat dit land zich terugtrok uit zijn kolonies in Angola en Mozambique.
A coup in Portugal leads to that country's withdrawal from its colonies in Angola and Mozambique.

Al-Muttwa's aandeel in de aaneenschakeling van titelwinsten van Qadsia leidde ertoe dat hij in 2006 genomineerd werd voor de titel Aziatisch voetballer van het jaar.
Al-Mutawa's performance for both club and national teams lead to his being awarded as the 2nd best Asian player in 2006.

Het postmodernisme leidde ertoe dat absolute esthetische posities werden verlaten
Postmodernism led to the abandonment of absolute æsthetic positions,