HET PASSEND - vertaling in Engels

• it appropriate
• it fit
• it fitted
• it suitable

Voorbeelden van het gebruik van Het passend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

acht de Europese Commissie het passend een voorstel tot wijziging van de verordening inzake ratingbureaus in te dienen.
the European Commission considers it appropriate to present a proposal amending the Regulation on CRAs.

Een systeem dat mensen toestaat om sociale relaties te ontwikkelen rondom energie en het passend te laten zijn voor de manier waarop zij leven.
A system which allows people to build social relations around energy and make it fit with how they live life.

Wij vinden het passend een heel klein deel daarvan voor de politieke prioriteiten van het Parlement
We think it appropriate to spend a very small proportion of that on the political priorities of this Parliament

Dus als je het passend vindt om me uit deze kooi te laten… breng ik hem bij je terug, ongedeerd.
So, if you can see it fit to set me free from this cage… I will return him to you, unharmed.

In korte tijd had ik het passend voor hem, en tegen die tijd was hij sport een zeer harde erectie.
In short order I had it fitted to him, and by then he was sporting a very hard erection.

Dit is exact de reden waarom ik het passend vond dit verslag volledig te steunen.
This is precisely why I have considered it appropriate to support it in its entirety.

Het simpel en neutraal design van dit thema maakt het passend voor verschillende opleidingscursusen, die baseerd zijn op Moodle.
The simple and neutral design of this theme makes it fit for variously purposed e-training courses based on the Moodle software.

de vergelijkbare methoden achtte de Commissie het passend het complex van overeenkomsten voor de uiteenlopende vitamines in één
the Commission has considered it appropriate to treat in one and the same procedure

Voor auto's en u wilt het passend maken op de andere LODs,
For cars and you want to make it fit to the other LODs,

Hij vond het passend om de naam ontlenen aan de unieke drielobbig karakter van de centrale as met een zijlob aan elke kant.
He considered it appropriate to derive the name from the unique three-lobed character of the central axis and a pleural zone to each side.

En maakte het passend op een ander blik.
And made it fit on a different tin altogether.

In die context acht de Commissie het passend een nieuw voorstel in te dienen met artikel 63,
In this context, the Commission considers it appropriate to make a new proposal with Article 63(4)

Anders zou het niet werken op de weg. We moesten het passend maken rond het wiel.
Otherwise it wouldn't work on the road. We had to make it fit round the wheel.

De ECB acht het passend dat de juridische documentatie voor operaties met betrekking tot de externe reserves van de ECB met tegenpartijen slechts op een multibranch-basis wordt toegepast.
The ECB considers it appropriate that legal documentation for operations involving the ECB's foreign reserve assets be executed with counterparties only on a multibranch basis.

keken ze naar het passend.
they looked to it appropriate.

De Raad acht het passend dat in het programma de nadruk wordt gelegd op het bewerkstelligen van macro-economische stabiliteit door middel van een gezond monetair
The Council considers it appropriate that the programme stresses the securing of macro-economic stability supported by sound monetary and fiscal policies

Maar tegelijkertijd acht de Unie het passend om de begroting van Brussel met 6 procent te laten groeien.
Yet, at the same time, the same EU deems it appropriate that the budget of this place increases by 6.

Daarom acht de Commissie het passend om de boete voor Akzo Nobel met een factor 1, 5 en die voor BASF
Accordingly, the Commission considers it appropriate to multiply the fine for Akzo Nobel with a factor of 1,5

Nog een andere beoordelaar kan het passend achten om een enigszins grotere mate van detail te hebben dan in de twee voorgaande benaderingen.
Again a reviewer may gauge it appropriate to have somewhat more detail than suggested in the above two approaches.

Om discrepantie of verwarring te vermijden, acht de Commissie het passend bij de de rente- en royaltyrichtlijn dezelfde werkwijze te volgen.
The Commission considers it appropriate, in order to avoid disparities or confusion, to follow the same approach in relation to the Interest and Royalty Directive.