HET TE LATEN - vertaling in Engels

• make it
• let
• letting
• leave it
• to show it
• allowing it
• to drop it
• making it
• to get it

Voorbeelden van het gebruik van Het te laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mensen komen hier met een droom en het te laten gebeuren.
People come here with a dream and make it happen.

Door het te laten lijken alsof wij Ricky vermoorden,
By making it look like we killed Ricky,

Was ik niet van plan om die man roet in het eten te laten gooien.
I wasn't gonna let that man mess things up.

Dank je om het me te laten weten.
Thank you for letting me know.

Ik kan je helpen, het te laten gebeuren.
I can help you make it happen.

Door het te laten lijken alsof ik je je droom bruiloft afneem.
By making it seem like I'm the one that's taking away your dream wedding.

Cash-management: Met geld geld verdienen door het te laten werken.
Cash-management: Let money earn money instead of being wasted.

Door het te laten gebeuren.
By letting life happen around me.

Daarom moet de jeugd haasten om te trouwen en het te laten gebeuren.
Therefore, the youth should hasten to get married and make it happen.

Zonder het te laten lijken alsof ik aan het babysitten was.
Without making it seem like i was babysitting.

Goed, bedankt om het me te laten weten.
Good, thanks for letting me know.

En dan doen die beesten alles om hier te komen en het te laten ophouden.
And those creatures will do anything to get here and make it stop.

Het gaat erom een moment in de tijd te nemen en het te laten duren.
It is about taking a moment in time and making it last.

Onderneem niets zonder het mij te laten weten.
Take no step without letting me know.

We moeten het kristal verkleinen, zonder het te laten exploderen.
We have to shrink the crystal without making it explode.

Goed, bedankt om het me te laten weten.
OK, thanks for letting me know.

Door het niet te laten escaleren.
By not letting things escalate.

Nu zullen ze ander kiezen, maar zonder het te laten merken.
Now they will elect another, but without letting on.

U kunt alleen winnen door het te laten gaan.
You can only gain by letting go.

Ik ga niet stilzitten om hem het te laten doen.
I'm not sitting still and letting him do this.