HET UITMAAKTE - vertaling in Engels

• broke up
• it mattered
• ended it
• it off
• would care
• breaking up
• belonged
• called it

Voorbeelden van het gebruik van Het uitmaakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb al spijt dat ik het uitmaakte met brandweerman Sam.
It kind of makes me regret breaking up with my fireman Sam.

Maar shhh, je zegt dat hij het uitmaakte met haar.
But shhh, you say he broke up with her.

Bedankt, Lisa, dat je het uitmaakte.
Thanks, Lisa, for breaking up with me, yeah?

Het is de reden, dat ik het uitmaakte met hem.
It's the reason I broke up with him.

Nou, je zei dat ze het uitmaakte met jou.
Well, you said she broke up with you.

Waarom?- Omdat ik het uitmaakte met Zach.
Why? Because I broke up with Zach.

Waarom?- Omdat ik het uitmaakte met Zach?
Because I broke up with Zach. Why?

Verder ben ik dezelfde man met wie je het uitmaakte.
I am the same guy you broke up with.

Elke keer wanneer haar moeder het uitmaakte met Bruce.
Once… every time her mother broke up with Bruce.

Ik begrijp waarom je het uitmaakte met mij.
I understand why you broke up with me.

Is het waar dat je het net uitmaakte.
Is it true that you just broke up.

AIison was zuur toen we het uitmaakte.
Alison was bitter when we broke up.

Die had je, tot je het uitmaakte met PJ.
You did until you broke up with PJ.

Ik zag hoe je het uitmaakte met dat meisje.
I saw you break up with that girl right over there.

Toen Iona het uitmaakte met hem, pleegde hij zelfmoord.
When Iona tried to break it off with him, he killed himself.

Toen ik het uitmaakte met Anders, nam hij dit slecht op.
When I broke off with Anders, he took it badly.

Toen jij het uitmaakte, was ik depri.
After you broke up with me, I was so disgusted with my life.

Toen ik het uitmaakte, werd ze psychotisch.
When I broke it off, she turned psychotic.

En het uitmaakte met mij via SMS.
As in, breaking up with me via text message.

Toen ze het uitmaakte verloor ik alles.
When she broke up with me, I lost everything.