IT MATTERED - vertaling in Nederlands

• het belangrijk was
• het ertoe deed
• het uitmaakte
• het er toe deed
• dat telde
• het was belangerijk
• het van belang was

Voorbeelden van het gebruik van It mattered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I didn't think it mattered.
Ik had niet gedacht dat telde.

And you didn't miss when it mattered.
En je miste niet toen het belangrijk was.

Not that it mattered.
Niet dat het ertoe deed.

That's why I never thought it mattered.
Daarom dacht ik niet dat het belangrijk was.

You were brave today… When it mattered.
Je deed het goed vandaag, toen het ertoe deed.

I didn't think it mattered.
Ik dacht niet dat het belangrijk was.

I didn't think it mattered.
Ik dacht niet dat het ertoe deed.

Because I didn't think it mattered.
Ik dacht niet dat het ertoe deed.

You were… when it mattered.
Dat was je wel… als het ertoe deed.

It's good to know that it mattered.
Het is goed om weten dat het ertoe deed.

Where were your reservations when it mattered?
Waar waren je bedenkingen toen het ertoe deed?

Where were you when it mattered?
Waar was jij toen het ertoe deed?

It mattered to you.
Het was belangrijk voor jou.

As if it mattered.
Alsof het ertoe doet.

It mattered.
Het was belangrijk.

I knew it mattered to you.
Ik wist dat 't belangrijk was voor je.

Trust me, it mattered.
Vertrouw me, het deed er toe.

Not that it mattered. The brass backed my wife.
Niet dat 't uitmaakt, de hoge piefen steunen m'n vrouw.

To my mom. It mattered to her.
Het was belangrijk voor haar, voor mijn moeder.

It mattered to them.
Het was belangrijk voor ze.