HET VERLIEP - vertaling in Engels

• it went

Voorbeelden van het gebruik van Het verliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verliep niet volgens plan,
It worked even better.

Het verliep zonder problemen.
Went off without a hitch.

Het verhaal van hoe het allemaal verliep, staat in dit boek.
The story of how all that happened is in the book.

Het verhaal van hoe het allemaal verliep, staat in dit boek.
And the story of how all that happens is in this book.

Om kwart over acht zijn we gaan rijden en het verliep weer voorspoedig.
At a quarter past eight we went away and went back smoothly.

Ik zag hoe het verliep.
I saw how it went down.

mensen waren zelfs al aan het boarden, het verliep dus allemaal heel gladjes.
through the security check, people were even at the boarding, so it went all very smooth.

dus het verliep prima.
so it went fine.

In december 1916 begon het onverwachte offensief vanuit Basra en het verliep snel en succesvol.
In December 1916 the'imperceptible' offensive began in Basra, and it went swift and successful.

Het installeren verliep buitengewoon vlot”, zegt Rob Leenders,
The installation went extremely smoothly,” says Rob Leenders,

Ik wilde niet dat het zo verliep, maar ik had geen keus.
I didn't want it to go like this, but I didn't have a choice.

kunnen we zoals het verlepte tomatenplantje worden.
we can become like the wilted tomato plant.

Wat is het slijk mooi, en het verleppende gras!
How beautiful the mud is, and the withering grass!

Het verliep goed.
Everything went.

Het verliep niet vlekkeloos.
I'm not gonna pretend it's been smooth sailing.

Ja, het verliep goed.
Yeah, it went really well.

En het verliep heel goed.
And I feel like it went really well.

Het verliep allemaal redelijk gladjes.
Everything went pretty smooth.

Het verliep allemaal volgens Gods wil.
It all worked out according to God's will.

Het verliep allemaal gewoon te snel.
It just happened too fast.