HIELD IN - vertaling in Engels

• held in
• loved in
• stopped
• kept in

Voorbeelden van het gebruik van Hield in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

er is niets meer van de man waarvan je hield in die wagen. Oké?
Okay? but there is nothing of the man you loved in that car now, nothing!

Zijn ontdekking dat de kwantumwereld voorspeld kon worden, hield in… dat de wetenschap verder kon met de zoektocht naar de Grote Schepping.
His discovery that the quantum world could be predicted meant… science could resume the search for the Grand Design.

Dat hield in, dat het iemand anders dan ikzelf moest zijn, begrijpt u?
Which meant it was, well, you know, someone other than me?

De voormalige‘1.0' manier van hier mee omgaan hield in dat autoriteiten een vastomlijnd meerjaren plan zouden opstellen om armoede op te lossen.
The'1.0' way of dealing with this would hold that authorities come up with a fixed policy for a couple of years to fight poverty.

Laxisme hield in dat als de minder veilige mening enigszins waarschijnlijk was, deze met een schoon geweten kon worden gevolgd.
Others favoured Laxism, which maintained that a slightly probable opinion in favour of liberty could safely be followed.

Een vriend van Manet en Degas, hield in zijn huis woonde een belangrijke dall'intelletualità leven in de Franse hoofdstad.
A friend of Manet and Degas, held at his home attended an important dall'intelletualità living in the French capital.

Dat hield in dat indien het niet regende de duiven gelost werden,
That meant that if it was not raining the pigeons were released,

Duitsland hield in het verleden jaarlijks enquêtes over vakantiereizen van zijn ingezetenen,
Germany conducted in the past annual surveys on holiday trips of its residents,

Het partnership met Mercuri Urval hield in: capability modelling,
Partnership work with MU has included capability modelling,

Het gevaar dat door de piraten hield in de jaren 1444 wordt veroorzaakt,
The danger caused by the pirates ceased in the years 1444,

Dit bevel hield in, dat saboteurs en verzetsstrijders moesten worden geëxecuteerd,
This order meant that resistancefighters and saboteurs had to be shot,

Het toegestane gebruik hield in: Vrij gebruik
The allowable uses included free-flowing sugar substitute,

Van Rijn hield zich in:“Ik heb geen mening,
Van Rijn controlled himself: I do not have an opinion,

Dit hield in dat voor een groot deel van de dag veel huizen,
This meant that for much of the day many houses,

Diep hield in all-in AJ van de J-5-6 flop.
Deep was holding in all-in A-J from the J-5-6 flop.

Hektor, van wie hij het meest hield in de wereld, die binnenkort… het loodje zou leggen?
Would it go out? Hector, the person who most adored in the world, soon?

Nupedia raakte al snel door Wikipedia overvleugeld en hield in september 2003 op te bestaan.
The Nupedia website at nupedia. com was shut down on September 26, 2003.

Dit leidde tot een succesvolle reeks rockmissen die ze hield in de Adelaide Cathedral.
This led to a successful series of"Rock Masses" which she conducted at Adelaide Cathedral.

Dan is de omroep ging op een reguliere uitzending, dat hield in het begin van September 2015 jaar.
Then the broadcaster went on to a regular broadcast, that stopped in early September 2015 year.

Dat is inclusief een extra ronde voor vrouwelijke wetenschappers die de KNAW hield in het kader van het Westerdijkjaar, naar aanleiding van de benoeming
This includes the extra nomination round for female scientists and scholars held in honour of the Netherlands' first female professor,