HIER GEBEURD - vertaling in Engels

• happened here
• is going on here
• is done here
• happening here
• happens here

Voorbeelden van het gebruik van Hier gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gezien al de dingen die hier gebeurd zijn.
Given all the things that have been happening here on the home front.

Allison… het is vreselijk wat hier gebeurd is.
Allison… what's happened here is horrible.

Ik beloof je dat ik zal ontdekken wat hier gebeurd is!
I'm going to find out what's happening here, I promise you!

Ik ben rapportage alles wat hier gebeurd is.
I'm reporting everything that's happened here.

De hele wereld is geschrokken van wat hier gebeurd.
The whole world is terrified of what's happening here. That's an opportunity.

Ik weet wat hier gebeurd is.
I know what's happened here.

Nou, wat voor de duivel is hier gebeurd?
Well, what the devil's been happening here?

En ik weet precies wat hier gebeurd is.
And I know exactly what's happened here.

Ik weet niet wat er voor de duivel hier gebeurd is of ergens anders.
I don't know what the devil's been happening here or anywhere else.

De wereld moet weten wat hier gebeurd.
The world must know what happened here.

Ik wil niet dat hetzelfde hier gebeurd.
I don't want that happening here.

Ricardo Diaz en zijn team zijn hier gebeurd.
Ricardo Diaz and his crew happened here.

Dat is wat hier gebeurd is.
That's what's been happening here.

Wie weet wat hier gebeurd is.
God knows what's happened here.

Ik weet niet wat hier gebeurd is.
I don't even know what's happening here.

Dat is hier gebeurd.
That's what happened here.

De wereld moet geschokt worden… om te zien wat hier gebeurd is.
The world needs a tragedy to see what's been happening here.

Dat is hier gebeurd.
And that's what happened here.

Ik zie al wat hier gebeurd is.
I see what's happened here.

Zo kwaadaardig als wat hier gebeurd is, sinds vijf weken.
As wicked as what was done here, it is not since five weeks.