Voorbeelden van het gebruik van Hier nogmaals in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tref ik je hier nogmaals, dan snijd ik je in duizend stukken.
If I ever catch you in here again, I will cut you up Ik wijs er hier nogmaals op dat er geen definitief standpunt over deze kwestie is aangenomen.
I have to repeat here that there is no final position on this issue.Het ESC stelt hier nogmaals het uitblijven van efficiënt en dynamisch onderzoek aan de kaak, een lacune waar het in zijn adviezen voortdurend op terugkomt.
The Committee has in its Opinions consistently underlined the lack of suitable, dynamic research; it reiterates here the need for such research.Zij is van oordeel- ik wil dat hier nogmaals onderstrepen- dat geen enkele sociale groep de hele maatschappij mag gijzelen.
We believe, and I wish to say this once again, that no one social category should be allowed Als we je hier nogmaals betrappen met die shit doen we je erin stikken.
We catch you doing that shit in here again and we will make you choke on it.ik heb jullie hier nogmaals opgeroepen omdat.
I have summoned you here once more because.Amanda, maar als ik je hier nogmaals betrap, hang ik je op bij je oogleden trek ik je vingernagels uit, verstaan?
if I ever catch you down here again, I will… hang you up by your eyelids and wrench out your fingernails one by one, you got it?Daarom wil ik er hier nogmaals aan herinneren dat dit Parlement ooit heeft geëist
That is why I should like to recall once more here that this European Parliament schaduwrapporteur voor het verslag-Garot over de gemeenschappelijke marktordening voor varkensvlees wil ik hier nogmaals uitdrukkelijk de schaduwkanten van dit in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling goedgekeurde verslag naar voren brengen.
the Garot report on the common organisation of the market in pigmeat, I should like once again here to make clear reference to the shadow side of the report.het mislukte neoliberale beleidsmodel, dat de heer Provan- die ik op dit punt moet tegenspreken- hier nogmaals bepleit heeft.
failed neoliberal policy model, which Mr Provan- I can contradict you on this point- has offered here once again.B: En iets dat we altijd hebben aangemoedigd-- en we zegeen het hier nogmaals-- is dat we iedereen aanmoedigen, die uit eerste hand
B: And something that we have always encouraged, and we say it again here, is that we encourage anyone who has experienced it first-handnamens de Commissie wil ik hier nogmaals op het volgende wijzen:
I want to reiterate here, on behalf of the Commission,Ter gelegenheid van het 20-jarige jubileum van de verkiezingen voor de Volkskammer heb ik in het Rijksdaggebouw een punt genoemd dat ik hier nogmaals zou willen benadrukken, namelijk dat het van essentieel belang was dat de Volkskammer de buurlanden onmiddellijk duidelijk heeft gemaakt dat de veranderingen in de DDR en zelfs het herstel van de Duitse eenheid geen reden tot bezorgdheid zijn.
On the 20th anniversary of these elections to the Volkskammer, I said in the Reichstag, and I would like to reinforce this once again here, how important it was that the Volkskammer immediately made it clear to all our neighbours that the changes in the GDR and the reunification of Germany were not a cause for concern.wil ik hier nogmaals een door de plenaire vergadering van het Parlement bekrachtigde eis herhalen,
I must repeat here once again, Commissioner, our committee' s request, ratified by Parliament,We zijn hier nogmaals bijeen.
We are gathered here together again.We zijn hier nogmaals bijeen.
Again. Dearly beloved, we are gathered here together.En dan hier nogmaals naar rechts.
And then, and then… And then right again, right here.En vandaag gaat het hier nogmaals gebeuren.
Ik ben hier nogmaals om Mr Litvack te vertegenwoordigen.
En dan hier nogmaals naar rechts.
then right again, right here.
