HIER PAS - vertaling in Engels

• here only
• just got here
• to be here till
• here recently
• have only been

Voorbeelden van het gebruik van Hier pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je was hier pas om twee uur.
Doorman said you got here just before 2:00.

We zijn hier pas een paar minuten.
We were only here for a few minutes.

Ze was hier pas een week.
She was only here a week.

Trey zat hier pas sinds september, maar we waren vrienden.
But we were friends. He was only here since September.

Trey zat hier pas sinds september, maar we waren vrienden.
He was only here since September, but we were friends.

Maar jullie zijn hier pas.
But you're only here.

Ik woon hier pas een jaar, anderhalf, dus.
I have only been here for about a year, year and a half, so.

Je gaat hier pas weg als ik het zeg.
You don't leave here until I say so.

Hij is hier pas drie dagen.
Dude only out here three days.

En dat hier pas het leven begint.
That it's only here that life begins.

Ik ben hier pas, hoe vind ik dat?
I have just arrived. How would I find it?

Hij werkt hier pas twee jaar en is er het laatst bijgekomen.
He is here just two years, and was the last to be hired.

Ik werk hier pas een half jaar.
I have only been here for the last six months.

Jij mag hier pas in het weekeinde zijn.
You're not supposed to be here till the weekend.

M'n assistent kan hier pas morgenochtend zijn.
My assistant couldn't arrive before tomorrow morning.

Ik kwam hier pas in de vierde klas wonen.
I didn't get here until the fourth grade.

Ze verwachten hier pas over negen uur te zijn?
They anticipate arriving in another nine hours. Nine hours?

Jullie horen hier pas volgende maand te zijn.
Y'all ain't supposed to be here till next month.

Maar ik was hier pas zes maanden geleden.
But I was just here six months ago.

Jullie zijn hier pas vanaf de jaren 70.
You people didn't get here till the'70s.