HIER PAS - vertaling in Duits

• hier erst
• erst angekommen
• neu hier
• hier nur
• gerade erst gekommen
• gerade angekommen
• erst hergekommen

Voorbeelden van het gebruik van Hier pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je werkt hier pas een maand… en je denkt al dat je Stella McCartney bent.
Du arbeitest hier seit einem Monat und hältst dich für Stella McCartney.

Hij lag hier pas nog en Tracey heeft hem ontslagen.
Wir hatten ihn letzte Woche hier und Tracey hat ihn entlassen.

Je zit hier pas sinds 2007.
Du bist 2007 hergezogen.

Ik woon hier pas twee maanden.
Ich wohne hier seit zwei Monaten.

We zitten hier pas 20 minuten.
Wir sitzen hier erst seit 20 Minuten.

We krijgen hier pas de kamers.
Bis hierher übernehmen wir nicht einmal die Zimmer.

We waren hier pas nog.
Wir waren gerade erst hier.

Ik ben hier pas voor de tweede keer.
Ich bin heute erst zum zweiten Mal hier.

Wat? Ik zag je hier pas met een ander meisje zitten.
Was? Ich sah dich neulich hier mit einer anderen.

Je zou hier pas vanmiddag zijn.
Du solltest doch erst am Nachmittag vorbeikommen.

Die kwam hier pas in 2008.
Dieser Vogel tauchte im Drei-Staatenbereich bis 2008 gar nicht auf.

Ze werkte hier pas toen 't gebeurde.
Sie hatte gerade erst hier angefangen als es geschah.

Deze zijn hier pas opgehangen.
Die wurden erst vor Kurzem hier platziert.

Jij moet hier pas invallen, sukkel.
Dein Einsatz ist erst hier, Dummkopf.

Zijn jullie hier pas?
Auch gerade erst hier?

Ik ben hier pas net, ik wil geen problemen.
Ich wurde gerade erst hierher versetzt, also will ich keinen Ärger machen.

Ja, al kan ik hier pas om tien uur weg.
Ja, aber ich komme hier vor 10 Uhr nicht weg.

Hij is hier pas een paar maanden.
Nein, den gibt's da erst seit ein paar Monaten oder so.

Ik denk niet dat ik hier pas.
Ich glaube nicht, dass ich hierher passe.

Ik werk hier pas.
Ich hab hier gerade angefangen.