NEULICH HIER - vertaling in Nederlands

• hier laatst
• er laatst
• hier onlangs
• hier gisteren

Voorbeelden van het gebruik van Neulich hier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Ausweiskopie nach war er neulich hier.
Hij was hier die avond.

Warum war er neulich hier?
Waarom was hij die avond hier?

Was? Ich sah dich neulich hier mit einer anderen.
Wat? Ik zag je hier pas met een ander meisje zitten.

Ich hab sie neulich hier gesehen.
Ik zag haar laatst nog hier.

Wer war die Frau, die neulich hier war?
Wie was de vrouw die hier die dag was?

Der Ausweiskopie nach war er neulich hier.
Volgens zijn ID was hij die nacht hier.

Jedenfalls war Demopoulos neulich hier.
Maar goed, Demopoulos kwam laatst bij je langs.

Ich war neulich hier und ging zum Kassierer… und er hat nicht"Hallo" gesagt.
Ik was hier laatst. Ik liep naar die kasbediende toe… en hij zei geen'hallo.

Als ich Sie neulich hier aufsuchte, da fiel mir ein gewisses Benefizturnier im vergangenen Jahr in Austin ein.
Toen ik je hier gisteren vond, moest ik denken aan een liefdadigheids- toernooi van vorig jaar in Austin.

Er und Julia waren neulich hier drin… sie schien glücklicher zu sein als seit Jahren.
Hij en Julia waren hier laatst, ze leek gelukkiger dan ze in jaren is geweest.

Ich war neulich hier, Ja, hallo. und ich war so gerührt,
Ik was hier laatst, en ik was zo ontroerd… Ja,

Ich frage, weil ich neulich hier saß, während du spazieren warst,
Ik vraag 't omdat ik laatst hier was, jij was uit wandelen

Er war neulich hier.
Onlangs was hij hier.

Er war neulich hier.
Hij is net nog hier geweest.

Warum war er neulich hier?
Waarom was ie hier?

Ich bin nicht wegen neulich hier.
Ik ben niet hier over eergisteravond.

Ich bin nicht wegen neulich hier.
Ik ben hier niet over gisteravond.

Der IT-Junge, der neulich hier war.
De IT-jongen die hier was de andere dag.

Ich habe ihn neulich hier gehört.
Ik heb hem die nacht gehoord.

Wer war die Frau, die neulich hier war?
Wie was de vrouw, die hier onlangs binnenliep?