WAR NEULICH - vertaling in Nederlands

• was laatst
• was pas
• was onlangs
• was gisteren
• ben laatst
• zat laatst
• kwam laatst

Voorbeelden van het gebruik van War neulich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war neulich auf dem Klo.
Ik was laatst op 'n toilet met zo'n heteluchtblazer.

Ich war neulich in ihrem Haus.
Ik was laatst bij hen thuis.

Ich war neulich bei Bridget in der Schule, als ich ihr bei dieser Collegesache geholfen hab.
Ik was laatst op Bridgets school voor dat studiegesprek.

Komm her. Ich war neulich in der Calle del Arenal beim Schneider.
Ik was laatst in de buurt van Ranz kleermakers. Kom eens hier.

Ich war neulich bei Ihnen.
Ik was laatst bij u.

Ah, da fällt mir ein, deine Schwester war neulich da?
Het schiet me ineens te binnen. Je zusje was laatst in de zaak. Heet ze Suzu?

Er war neulich hier.
Onlangs was hij hier.

Ich war neulich auf ihrer Party.
Ik ben pas op hun barbecue geweest..

Ich war neulich bei der Post.
Laatst was ik op het postkantoor.

Ich war neulich bei den Mennoniten und… vielleicht gibt es eine Lösung.
Pas was ik bij de doopsgezinden en… misschien weet ik wat.

Ich, äh, war neulich in der Klinik.
Ik ben gisteren in de kliniek geweest..

Ich war neulich bei ihr und sie schien wegen irgendwas verstört zu sein..
Ik ben gisteren langs het kasteel geweest, en ze was erg overstuur van iets.

Da war neulich einer, noch jung-.
Laatst was er een jongeman die al kaal was..

Ich war neulich bei der Ärztin und.
Ik ben onlangs naar de huisarts gegaan.

Loring.- Ich war neulich beim Arzt.- Was?
Wat?- Loring.- Ik ben pas naar de dokter geweest?.

Ich war neulich nicht bei Laure.
Die avond was ik niet bij Laure.

Und was war neulich mit dem Chirurgen…?
En die chirurg dan?

Ich war neulich nicht hier, um mich zu prügeln.
Ik was die avond niet uit op een vechtpartij.

Ihr Geburtstag war neulich.
Onlangs was ze jarig.

Ihr Geburtstag war neulich.
Het was pas nog haar verjaardag.