BEN PAS - vertaling in Duits

• bin erst
• habe erst
• bin nur
• komme erst
• bin frisch
• bin gerade
• wurde erst
• war neulich
• ist erst
• hab erst

Voorbeelden van het gebruik van Ben pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar Burke… Ik ben pas teruggekomen toen ik er klaar voor was..
Aber Burke. Ich bin erst wiedergekommen, als ich bereit war..

Ik ben pas teruggekomen naar Lima.
Ich bin gerade heimgekehrt.

Ik ben pas op 12 augustus uitgeschreven.
Ich wurde erst am 12.

Ik ben pas halverwege.
Ich habe erst die Hälfte der Leitungen.

Ik ben pas dood als ik dood ben..
Ich bin erst tot, wenn ich tot bin..

Ik ben pas binnen.
Ich bin gerade gekommen.

Wat?- Loring.- Ik ben pas naar de dokter geweest?.
Loring.- Ich war neulich beim Arzt.- Was?

Ik ben pas in februari jarig.
Mein Geburtstag ist erst im Februar.

Ik ben pas op bladzijde 23.
Ich bin erst auf Seite 23.

Ik ben pas over twee weken jarig.
Mein Geburtstag ist erst in zwei Wochen.

Ik zou niet… Ik ben pas net begonnen, ik… Al die verboden verlangens.
Ich weiß… Ich hab erst angefangen… All die verbotene Leidenschaft.

Ik ben pas twee maanden.
Ich bin erst im zweiten Monat.

Ik ben pas over een week jarig, maar ik waardeer je telefoontje.
Mein Geburtstag ist erst in einer Woche, aber ich weiß den Anruf zu schätzen.

Ik ben pas over een week jarig.
Ich hab erst in einer Woche Geburtstag.

Ik ben pas gisteren aangekomen.
Ich bin erst gestern angekommen.

Ik ben pas rood zes. Hoe moet ik doen alsof ik Laatste Dag nader?
Meine Lebensphase ist erst Rot, wie erkläre ich meine Fluchtgedanken?

Oké, maar ik ben pas zeven uur klaar.
Okay, aber ich hab erst um 7 Feierabend.

Ik ben pas biij'96.
Ich bin erst bei ,96.

Ik ben pas over acht weken uitgerekend.
Mein Termin ist erst in acht Wochen.

Ik ben pas tien.
Ich bin erst zehn.