HIER PAS - vertaling in Spaans

• aquí sólo
• aquí hasta

Voorbeelden van het gebruik van Hier pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn hier pas als het donker werd gekomen,
Están aquí hasta que cae la noche.

die knul werkt hier pas en weet niet hoe het werkt.
que el hombre trabaja aquí sólo y no sé cómo funciona.

Bierbrouwen begon hier pas opnieuw in 2011 dankzij de familie Tkadlec,
La elaboración de la cerveza se reinició aquí hasta el 2011, gracias a la familia Tkadlec,

ze is hier pas een jaar.
Ella estuvo aquí sólo un año.

Hij is hier pas vijf minuten en heeft nu al de wegen administatie server gehacked.
Ha estado aquí solo cinco minutos y ya ha entrado en los discos y en los servidores.

Je bent hier pas twee dagen. Hoe denk je
Estuviste acá sólo dos días.¿Cómo

Anderen waren hier pas relatief korte tijd geleden uit Arabische landen
Otros habían llegado hacía relativamente poco tiempo desde países árabes

Het probleem met vochtige kelders kwam hier pas in de tweede helft van de 20e eeuw.
El problema con las bodegas húmedas surgió aquí solo en la segunda mitad del siglo XX.

Het spijt me, maar ik herken haar niet. Ik werk hier pas sinds Juni.
Lo siento, no la reconozco, pero estoy aquí sólo desde junio.

het lijkt erop dat de stadsbewoners hier pas gisteren zijn vertrokken….
parece que la gente de la ciudad se fue de aquí solo ayer….

Het is al decennia vermist… maar mijn bronnen zeggen dat het hier pas in Wenen weer is opgedoken.
Ha estado desaparecido durante décadas, pero mis fuentes me dicen que puede haber resurgido recientemente aquí en Viena.

kom dan hier pas nadat je klaar bent met de andere 29 grotten.
entonces ven aquí solo después de que hayas terminado con las otras 29 cuevas.

Hier, pas op voor de broek met de.
Aquí, mira los pantalones, con… no.

Ik ben weg hier, pas op jezelf.
He venido hasta aquí, sólo por tí.

Ik werk hier pas.
Acabo de empezar a trabajar aquí.

Ik werk hier pas drie maanden.
Yo sólo he trabajado aquí tres meses.

We wonen hier pas drie dagen.
Sólo llevaba viviendo tres días aquí.

Je bent hier pas drie weken.
Sólo estuviste aquí tres semanas.

We zijn hier pas net.
Nos estamos acomodando aquí.

Het is hier pas gebeurd.
Nada de esto pasaba hasta que empezamos a venir aquí.