HIJ WEGRENDE - vertaling in Engels

• he ran away
• he stormed off

Voorbeelden van het gebruik van Hij wegrende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als hij uit woede de jongen neerschoot terwijl hij wegrende… dan zou hij weten dat dat verkeerd was, niet waar?
Lf, in anger, he shot the boy while he was running away, he would know that it was wrong,?

Eerst schoten ze hem toen hij wegrende, en vervolgens, toen hij plat op zijn rug lag,
First they shot him as he was running away, and then, when he was flat on his back,

Had je moeten doen toen hij wegrende. Hem neerschieten… McGee.
McGee! If you're gonna shoot him, you should have done it while he was running.

En terwijl hij wegrende voordat hij Rebel tegen het lijf zou lopen… liep hij een andere beroemde Howard tegen het lijf.
Michael ran into yet another famous Howard. As he rushed to get out before running into Rebel.

waarom hij wegrende als de gesmeerde bliksem toen de politie hem vond.
it explains why he was running like a bat out of hell when the cops scooped him up.

wiens arm was afgerukt. Hij hield z'n rechterarm in z'n linker terwijl hij wegrende.
was holding his right arm in his left as he was running.

Dat moet het schot geweest zijn dat de moordenaar op Nett heeft afgevuurd, toen hij wegrende.
So that must have been the shot the killer fired at Nett when he was running away.

Uw cliënt is gezien toen hij wegrende van het huis van het slachtoffer door een politieagent en 30 minuten later werd hij in een boom gevonden.
Other than the fact that your client was seen running from the back of the victim's house by a Los Angeles police officer and found hiding in a tree 30 minutes later.

niet Nick. Hij zegt dat ze Robin loslieten en dat hij wegrende als een bange kat.
he says they let Robin out of the boot of his car, he ran off like a scared cat, but the following day.

degene die wegrent van het slagveld. En terwijl hij wegrende droeg Shri Krishna een sjaal.
and when He was running He was wearing a shawl, Shri Krishna.

hij honderd jaar in een ijsberg gevangen zat nadat hij wegrende van zijn plotselinge zware verantwoordelijkheid als de Avatar.
spending a hundred years trapped in an iceberg after running away from his sudden heavy responsibility as the Avatar.

Als hij wegrend, doen ze ons pijn.
If he runs, they will hurt us.

Hij werd neergeschoten toen hij wegrende.
He got shot running away.

Waarom denk je dat hij wegrende?
Why do you think he ran like he did?

Hij schoot 'm in z'n rug toen hij wegrende.
He shot the guy in the back while he was running.

Wist je wat hij had gedaan… voor hij wegrende?
Before he ran away? Were you aware of what he had done?

Hem neerschieten… had je moeten doen toen hij wegrende.
If you're gonna shoot him, you should have done it while he was running.

Of het is uit zijn zak gevallen toen hij wegrende.
Or it fell out of his pocket When he was running out of there. Yeah, and if he wasn't.

Die vent zei amper 2 woorden voordat hij wegrende.
He barely said two words then ran out.

Ik zag die agent hem in zijn been schieten toen hij wegrende.
I saw that cop… shoot him in the leg while he was running away.