HING DAAR - vertaling in Engels

• hung there
• was dangling there
• hanging there
• hovered there

Voorbeelden van het gebruik van Hing daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Chef? Wat hing daar?
Guv?-What was hanging there?

Maar het hing daar aan de muur, Pierre.
But it was hanging there on the wall, Pierre.

Het hing daar boven het bos.
It was there, hanging above the forest.

Ik keek naar mijn vaders kleren, en hing daar met zijn Admiraals-jas.
I looked at my father's clothes and hanging there was his admirals jacket.

Maar ik ben te bang om dood te gaan. En ik hing daar maar, het leek wel voor eeuwig.
But then I got too scared to die and I just hung there for all of eternity.

Die vrouw hing daar als een gevilde kat, ze was nog bij bewustzijn.
So that's what I come up on, still conscious, this lady hanging there skinned like a cat.

Ik overwon de Dood, maar hing daar omdat Ik wil dat niemand verloren gaat.
I conquered Death, but hung there, because I do not want anybody to perish.

De meid ging naar binnen om de laken te verversen en hij hing daar gewoon.
turn down the sheets, and he was just… hanging there.

Door een valluik tuimelde ik in een laatste droom. en hing daar als een fors geschapen stuk vlees aan een haak.
I fell through a trap door into a last dream… and hung there like a piece of meat on a hook.

Ik hing daar altijd rond bij de heren-wc's… zodat ik elke grote naam te spreken zou krijgen.
I used to hang out at the men's room at these events so I would guarantee I would get just about every big name.

Ik had gemakkelijk praten, want ik hing daar niet en ik kon tenslotte zien dat zich de levensgeesten uit mijn lieve vrouw terugtrokken.
It was easy for me to say because it wasn't me that was hanging there, yet at long last I could see her Spirit leaving my beloved wife.

Ziva's jas hing daar en was gemaakt van deze stof.
It was hanging right there, and it was made of fabric exactly like this. Ziva's coat.

Hij hing daar tegen de zwarte achtergrond… als een pop waarvan
He just hung there, against the black like a puppet with his strings all tangled up

Mij aanstarende en als het ware in de lucht zwevende, doordien beneden alles in de schaduw lag, hing daar een gelaat,--hetzelfde als dat van onzen metgezel Thaddeus.
Looking straight at me, and suspended, as it were, in the air, for all beneath was in shadow, there hung a face,--the very face of our companion Thaddeus.

Eén van de pinnen van het hek ging door zijn jas, en hij hing daar als een vis aan de haak.
One of the spikes on the top of the railings just went right up through the back of his jacket… and he was just sort of hanging there like that, like a fish on hook.

Alles hangt daar vanaf.
Everything depends on that.

Oleg en ik hangen daar soms rond, stripboeken lezen.
Me and Oleg would hang out there sometimes read comics.

Het middenpaneel hangt daar nog steeds in de kerk.
The central panel still hangs there.

Je moet hangen daar, vriend.
You gotta hang in there, buddy.

Ze hangt daar rond, de oude gek.
She hangs in there, the old broad.