HOE PERSOONLIJK - vertaling in Engels

• how personal
• how personally
• by how personalized
• how private

Voorbeelden van het gebruik van Hoe persoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe persoonlijk? Ik was heel hecht met Daya.
When you said personal, how personal? I was very close to Daya.

Hoe persoonlijk? Ik was heel hecht met Daya?
I was very close to Daya. When you said personal, how personal?

Hoe persoonlijk is het?
When you said personal, how personal?

Hangt ervan af hoe persoonlijk.
That depends on how personal here.

Mijn vader heeft nu al twee berichten gestuurd over Grizz en hoe persoonlijk hij het opneemt. Effectiviteit"?
And how personally he's taking all this. My dad's now set me two messages about Grizz, Efficacy"?

Ik was erg onder de indruk hoe persoonlijk ze waren, en hoe veel werk er in ging zitten.
I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them.

Effectiviteit"? Mijn vader heeft nu al twee berichten gestuurd over Grizz en hoe persoonlijk hij het opneemt.
Efficacy"? My dad's now set me two messages about Grizz, and how personally he's taking all this.

Maar ze waren ook… Ik was erg onder de indruk hoe persoonlijk ze waren, en hoe veel werk er in ging zitten.
But they were also-- I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them.

virtuele samenwerkingsvormen, hoe persoonlijk en efficiënt blijft het klantcontact?
virtual partnerships. So how personal and efficient is the contact with your customers?

een tekst die duidelijk aangeeft hoe persoonlijk de auteurs van dit beroemde geschrift over het voorstel van een federale constitutie zich in 1787-1788 tot de burgers van Amerika richtten,
a text which clearly indicates how personally the authors of this famous writings on the proposal of a Federal Constitution in 1787-1788 directed themselves to the citizens of America,

De Bijbel beschrijft hoe persoonlijke ontmoetingen met God het gezicht van Mozes laten schijnen.
The Bible describes how personal encounters with God made Moses' face shine.

Corrigeer hoe persoonlijke enums(voor gtk-doc)
Correct how private enums(for gtk-doc)

Hoe persoonlijke gegevens worden gedefinieerd onder de AVG.
How personal data is defined under GDPR.

Ontdek hoe persoonlijke grenzen en verbinding tussen mensen samen gaan.
Discover how personal boundaries and connection between people go together.

Hoe persoonlijker en exclusiever, hoe groter de kans op succes.
The more personal and exclusive the better the chance of success.

Hoe specifieker je bent, hoe persoonlijker het compliment zal zijn.
The more specific you are, the more personal the compliment will be.

De installatiemethode bepaalt hoe persoonlijke gegevens worden ingevoerd wanneer gebruikers FileMaker Pro Advanced installeren.
The installation method determines how personalized information is entered when users install FileMaker Pro Advanced.

Hoe persoonlijker de vragen, hoe minder je weet.
The more personal the questions, the less you will recall.

Hoe persoonlijke gegevens worden geleverd aan het installatieprogramma.
How personalization information is supplied to the installer.

Hoe sterker uw relatie, hoe persoonlijker uw geschenk kan zijn.
The stronger your relationship, the more personal your gift can be.