SO PERSONAL - vertaling in Nederlands

• zo persoonlijk
• dus persoonlijke
• heel persoonlijk

Voorbeelden van het gebruik van So personal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was on break, so personal time.
Ik had pauze, dus eigen tijd.

We work with small groups, so personal attention and service guaranteed!
We duiken uitsluitend met kleine groepen, dus persoonlijke aandacht en service zijn gegarandeerd!!

made to high standards, I was comfortable to buy something so personal through the internet.
ik was er gerust op dat ik iets zo persoonlijks via het internet kon kopen.

Our website is secured with an SSL certificate so personal data is sent encrypted;
Onze website is beveiligd met een SSL-certifcaat zodat persoonlijke gegevens versleuteld worden verzonden;

It is high time that man had a religious experience so personal and so sublime that it could be realized
Het is hoog tijd dat de mens een zo persoonlijke, sublieme religieuze ervaring krijgt, dat deze alleen beseft en uitgedrukt kan worden

Similarly, society as a whole is less uniform than in the past, so personal competences(such as adaptability,
Ook de samenleving als geheel is minder eenvormig dan voorheen, zodat persoonlijke vaardigheden(zoals aanpassingsvermogen,

So, personal assistant, how's Hammie's afternoon looking today?- Let's see?
Zo, persoonlijke assistent, hoe ziet Hammie's middag eruit vandaag?

It became so personal.
Het werd zo persoonlijk.

It's so personal.
Zo persoonlijk.

What's so personal?
Wat is er zo persoonlijk?

These messages are so personal.
Deze berichten zijn zo persoonlijk.

Personal information is not so personal.
Persoonlijke informatie is helemaal niet zo persoonlijk.

Don't be so personal!
Niet zo persoonlijk.

Don't make it so personal.
Maak het niet zo persoonlijk.

Especially because writing is so personal.
Zeker omdat schrijven zo persoonlijk is.

You make it sound so personal.
Je laat het zo persoonlijk klinken.

Business has never been so personal.
Zakelijk is nog nooit zo persoonlijk geweest.

His present to me was so personal.
Zijn cadeau voor mij was zo persoonlijk.

Abed, this is so personal!
Abed, dit is zo persoonlijk!

Well, hands aren't so personal.
Nou, zo persoonlijk zijn handen niet.