HEEL PERSOONLIJK - vertaling in Engels

• very personal
• very personally
• really personal
• real personal
• extremely personal
• deeply personal
• pretty personal
• highly personal
• quite personal
• incredibly personal
• very individual
• very private

Voorbeelden van het gebruik van Heel persoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn favoriete verhaal… is heel persoonlijk.
My favorite story… is… deeply personal.

Met Pearl voelde het heel persoonlijk.
That write-up you gave Pearl felt pretty personal.

Ik zou zeggen dat politieke standpunten heel persoonlijk zijn.
I would say political views are extremely personal.

Deze kan heel persoonlijk en soms tragisch worden.
This one can get quite personal and sometimes tragic.

De werking van kleuren op zich is heel persoonlijk.
The effect of colours in itself is highly personal.

Met een hoop oogcontact en heel persoonlijk?
Do you mean with a lot of eye-contact and real personal?

En ik nam dat heel persoonlijk.
And I took that very personally.

Het is heel persoonlijk.
It's very personal.

Wat ik ga vertellen is heel persoonlijk.
What I'm about to tell you is pretty personal.

Paargewoonten zijn heel persoonlijk.
Mating habits are often quite personal.

Ik neem het heel, heel persoonlijk.
I take it very, very personally.

Die emblemen van Shawn zijn heel persoonlijk voor mij.
The emblems that Shawn found are very personal to me.

Wat?-Een laptop uitzoeken is heel persoonlijk.
Do what? Choosing a new laptop is an incredibly personal ritual.

De manier waarop we lopen is heel persoonlijk.
The way we walk(or run) is very individual.

Ik nam je emigratie heel persoonlijk.
I took your emigration very personally.

Gevoelens. Dat klinkt heel persoonlijk voor me.
Feelings. That sounds very personal to me.

Wat?-Een laptop uitzoeken is heel persoonlijk.
Choosing a new laptop is an incredibly personal ritual. Do what?

Ze waren heel persoonlijk toen.
They were very private at the time.

Blessures voorkomen bij sporters De manier waarop we lopen is heel persoonlijk.
The way we walk(or run) is very individual.

Maar wat er tussen ons is gebeurd was heel persoonlijk.
But what happened between us was very personal.