ZO PERSOONLIJK - vertaling in Engels

• so personal
• so personally
• as personal
• so personable
• very personal
• as individual
• so personalized
• so personalised

Voorbeelden van het gebruik van Zo persoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze neemt ze zo persoonlijk.
She takes them so personally.

Niets is zo persoonlijk en intiem als damesondergoed!
Nothing is as personal and intimate as women's underwear!

Ik wist niet dat het zo persoonlijk was.
I didn't know it was so personal.

Asjeblieft neem niet alles wat mensen zeggen zo persoonlijk.
Please don't take everything say so personally.

Het hotel is zo persoonlijk en gastvrij mogelijk
The hotel is as personal and welcoming as possible

Maar hij lijkt er zo persoonlijk door geraakt.
But it just seems to affect him so personally.

Elk schilderij was zo persoonlijk.
Each painting felt so personal.

Niets is zo persoonlijk als een uitvaart.
Nothing is as personal as a funeral.

Het spijt me dat je het zo persoonlijk neemt.
I'm sorry you're taking it so personally.

Het voelde zo persoonlijk.
It felt so personal.

Microbiomen zijn net zo persoonlijk als een vingerafdruk.
Microbiomes are just as personal as a fingerprint.

Lieveling, je neemt alles zo persoonlijk.
Oh, darling, you take everything so personally.

Maar 't lijkt zo persoonlijk.
But it… it felt so personal.

Maak hem zo persoonlijk als je zelf wil.
Make it as personal as you want.

Jullie mogen dit niet zo persoonlijk nemen.
You guys can't take this stuff so personally.

Je moet de dingen niet zo persoonlijk nemen.
You should know better than to take things so personal.

In samenwerking met u maken wij uw keuze zo persoonlijk mogelijk.
In cooperation with you the choice is made as personal as possible.

Daarom raakt dit project me zo persoonlijk.
That's why this project affects me so personally.

Foto's waren vroeger zo persoonlijk.
Photographs used to be so personal.

De smaak van bier is zo persoonlijk als de drinker.
The taste of beer is as personal as the drinker.