Voorbeelden van het gebruik van So personally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
She just took it so personally.
Ze nam het alleen zo persoonlijk op.But why are you taking this so personally?
Maar waarom vat je dit zo persoonlijk op?Don't take it so personally.
Vat het toch niet zo persoonlijk op.God, don't take it so personally.
God, wat het niet zo persoonlijk op.And you took it so personally.
En jij nam het zo persoonlijk op.Why do you Kryptonians always have to take things so personally?
Waarom nemen Kryptonianen alles altijd zo persoonlijk op?You don't have to take it so personally.
Vat het niet zo persoonlijk op.I'm amazed that someone who has been in politics this long… takes all the petty stuff so personally.
MH: Campaigning so personally on public health issues wins you loads of plaudits.
MH: Als je op zo'n persoonlijke manier campagne voert over volksgezondheid, krijg je veel bijval.So personally, I think Apple Music will not offer Lossless quality music at present.
Dus persoonlijk denk ik dat Apple Music momenteel geen muziek van Lossless-kwaliteit zal bieden.You know nothing, you should be taking so personally kid of course you help absulately nothing do it.
Je moet dit niet allemaal zo persoonlijk opvatten, jochie. Immers, jij hebt er helemaal niks mee te maken.So, personally, I don't think I'm gonna dig any deeper on this one.
Dus, zelf, denk ik niet dat ik hier dieper in ga graven.All of you take this so personally.
Jullie vatten het zo persoonlijk op.Why do you take it so personally?
Waarom neemt u dit zo persoonlijk?Don't take it so personally.
Til er niet zo zwaar aan.Don't take this so personally, Isha.
Neem het niet zo persoonlijk, Isha.Why am I taking this so personally?
Waarom ik het zo persoonlijk opvat?Why are you taking this so personally?
Waarom neem je het zo persoonlijk op?Why are you taking this so personally?
Waarom neem je dit zo persoonlijk?Why do you take it so personally?
Waarom neem je het altijd zo persoonlijk?
