Voorbeelden van het gebruik van Tan personal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El apartamento Vo Van Hung proporciona acceso directo a Tan Tan Personal Tailoring y dispone de vistas al jardín.
Vo Van Hung appartement geeft een directe toegang tot No podíamos creer que algo tan horrible le pudiera pasar a un ser humano, y que ella lo compartiera con nosotros… algo tan íntimo, tan personal.
We geloofden niet dat er zulke gruwelijke dingen met iemand gebeurde en dat ze het met ons deelde-- iets wat ¡Qué lindo es pensar que la primera aparición del Resucitado- según los evangelios- fue de una forma tan personal!
Hoe mooi is het te bedenken dat de eerste verschijning van de Verrezene, volgens de evangeliën, op zo'n persoonlijke manier is gebeurd!se encoge sobre un consejo tan personal, mal.
de schouders ophaalt over zo'n eigen, verkeerde advies.Hay miles de calendarios de adviento en las tiendas, pero ninguno tan personal como el que crees tú mismo.
Er el disco duro puede llegar a ser tan personal como un diario.
kan uw harde schijf worden net zo persoonlijk als een dagboek.Me parece estos museos pequeños tan personal y uno puede aprender mucho
Las cosas elementales son cosas de uso tan personal que sus bacterias y microbios contienen en su superficie,
Elementair zijn de dingen van zo persoonlijk gebruik die uw bacteriën en microben op hun oppervlak bevatten,Ya es hora de que el hombre tenga una experiencia religiosa tan personal y tan sublime que tan sólo se pueda realizar
Het is hoog tijd dat de mens een zo persoonlijke, sublieme religieuze ervaring krijgt, dat deze alleen beseft en uitgedrukt kan wordenEl cabello, especialmente, es algo tan personal, y aquí nos proporciona pruebas convincentes y nos cuenta una
Het is vooral het haar, dat zo persoonlijk is, dat ons overtuigende inzichten heeft kunnen gevenYa es hora de que los hombres tengan una experiencia religiosa tan personal y tan sublime, que solo se pueda comprender
Het is hoog tijd dat de mens een zo persoonlijke, sublieme religieuze ervaring krijgt,es tan personal que le hace muy difícil recurrir a un plan alternativo
is het zo persoonlijk dat het voor hem lastiger is om over te schakelen op een alternatief planYa es hora de que los hombres tengan una experiencia religiosa tan personal y tan sublime, que sólo se pueda comprender
Het is hoog tijd dat de mens een zo persoonlijke, sublieme religieuze ervaring krijgt,aunque los investigadores están a décadas de ser capaces de descifrar cualquier cosa tan personal como recuerdos o pensamientos, si es
enigszins wazige vorm van mind-reading, hoewel onderzoekers tientallen jaren in staat zijn alles zo persoonlijk te decoderen als herinneringenotros niños pueden verlo en línea,¿eres el único que lo ve y es tan personal no?
andere kinderen het online kunnen zien, jij bent de enige die het ziet en het is zo persoonlijk niet?Como resultado de ese proyecto tan personal, finalmente optó por el roble para la Escuela de Música,
Als gevolg van dit erg persoonlijke project koos hij eik voor het Conservatorium,¿Alguna vez dijo cómo supo todo esto, toda esta información tan personal, algo que no podría encontrarse en archivos
Heeft ze ooit gezegd hoe ze dit allemaal wist? Al deze ongelofelijk persoonlijke informatie… waarvan de details niet in een archiefTiene sentido confiar en una decisión tan personal y financieramente importante para vender su propiedad a una compañía profesional
Het is zinvol om te vertrouwen op zo'n persoonlijke en financieel belangrijke beslissing om uw eigendom te verkopen aan een professioneel,Pero podríamos decidir no hacer un drama tan personal de las cosas y darnos cuenta de
Maar we zouden kunnen besluiten om niet zo'n persoonlijk drama uit de dingen te halen en te beseffennunca he presenciado una campaña tan personal, agresiva y abusiva
heb ik nog nooit te maken gehad met zo'n persoonlijke, agressieve en grove campagne
