HUN BELOFTEN - vertaling in Engels

• their promises
• their pledges
• their commitments
• their vows
• their promise
• their solemn

Voorbeelden van het gebruik van Hun beloften in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De donors moeten hun beloften waarmaken en ontwikkelingslanden moeten hun toekomst in eigen hand nemen.
Donors must live up to their promises and developing countries must take their future in their own hands.

Van hun beloften is nog niets terecht gekomen. Geen buskruit, musketten, materialen.
Nothing has yet come from all their promises of powder, muskets, supplies.

Ik wil er echter wel op wijzen dat om deze reden ook de leden van de Arabische Liga hun beloften inzake steun zo snel mogelijk moeten nakomen.
However, this is also why the members of the Arab League should honour their pledges of support as soon as possible.

Maar wanneer anderen hun beloften niet eren, moet je je niet gebonden voelen aan iets anders
But when others do not honor their promises, neither should you feel bound to anything

Toen zij hun beloften afgelegd hadden, zei hij:"Allah is Gelitige
And when they had sworn their solemn oath, he said:"Over all that we say,

Toen zij hun beloften afgelegd hadden, zei hij:"Allah is Gelitige van wat wij gezegd hebben.
When they had given their promise, he said:"God is witness to our conversation.

We moeten ervoor zorgen dat lidstaten hun beloften nakomen omdat we een EU-kader hebben.
We have to ensure that Member States fulfil their promises, because we have an EU framework.

Toen zij hun beloften afgelegd hadden, zei hij:"Allah is Gelitige van wat wij gezegd hebben.
When they gave their promise, he said,"God is the Witness of what we have said.

De donoren, waaronder de Europese Unie, zouden hun beloften niet zijn nagekomen.
The donors, including the European Union, are said not to have kept their promises.

Fransen blijven een hogere rente betalen omdat de markten hun beloften niet helemaal geloven.
The French continue to pay higher interest rates because the markets do not wholly believe their promise.

Succes zal uiteindelijk afhangen van de bereidheid van de rijke landen om hun beloften na te komen.
Success will ultimately depend on rich countries' willingness to live up to their promises.

Dat hebben zij heel duidelijk gemaakt. Ondanks hun beloften dat ze alleen… civiele en vreedzame doelen nastreven voor hun nucleaire programma.
They have made that very clear, despite their promises that they are only pursuing civil and peaceful objectives for their nuclear program.

Toen zij hun beloften afgelegd hadden, zei hij:"Allah is Gelitige van wat wij gezegd hebben.
And when they gave him their pledge, he said,“God is witness to what we say.”.

Toen zij hun beloften afgelegd hadden, zei hij:"Allah is Gelitige van wat wij gezegd hebben.
And when they gave him their covenant, he said: Allah is the One in Whom trust is placed as regards what we say.

Toen zij hun beloften afgelegd hadden, zei hij:"Allah is Gelitige van wat wij gezegd hebben.
And when they gave him their undertaking he said: Allah is the Warden over what we say.

Hij doet hun beloften en geeft hun ijdele begeerten;
The Satan maketh them promises and filleth them with vain desires.

Toen zij hun beloften afgelegd hadden, zei hij:"Allah is Gelitige van wat wij gezegd hebben.
Then when they gave him their assurance, he said: Allah is over that which we have said Warden.

U dient altijd hun beloften van hoe het zou niet de moeite waard,
You should always keep their promises, why would it not worth it, or not to give

Helaas, het is onmogelijk om te weten als cybercriminelen zal hun beloften of als ze gewoon uw geld voor niets in ruil nemen zullen.
Unfortunately, it is impossible to know if cyber criminals will keep their promises or if they will just take your money for nothing in return.

Hij doet hun beloften en geeft hun ijdele begeerten;
He makes them promises and gives them[false]